處世名言·忍經—元吳亮《細過掩匿》原文|譯文|賞析

【原文】

曹參為國相，舍后園近吏舍。日夜飲呼，吏患之，引參游園，幸國相召，按之。乃反，獨帳坐飲，亦歌呼相應。見人細過，則掩匿蓋覆。

【譯文】

曹參做宰相時，住所后園靠近小官的宿舍。小官們日夜喝酒呼喊，當官的擔心曹參惱怒，就帶他到后園游覽，召見小官們，說說他們后就放走了。曹參回來后，獨自坐在帳中喝酒呼喊，跟小官們的喊聲相呼應。遇見別人的小過錯，就幫他掩飾。