作者： 文淑慧任光

列·托爾斯泰

別氣餒，縱使目前冰封大地，春天仍將到來，一切都會解凍、融化。而那束縛著我們手腳，仿佛凝滯不動的生活秩序也一樣。乍看起來，似乎不可動搖，但我發現，它外強中干，沒有什么可怕。而太陽的光輝，以及能鮮明地反映出這些光輝的我們每一個人，都不應當氣餒。我，更多的是喜悅，而不是氣餒，但愿你也跟我一樣。

(薛菲 譯)

這是一篇洋溢著樂觀主義情緒的散文詩。作者以形象而樸實的比喻，引導人們透過現象，去看事物發展的本質，鼓勵大家滿懷著勇氣和信心去迎接新生活的到來。

作者列·托爾斯泰，是享譽世界的，俄羅斯偉大的批判現實主義作家。他憤恨沙皇俄國的專制統治，可又反對用革命暴力改變這種不合理的現實。但當1905年革命到來之際，卻并未使他惶惑不安，他反而感到歡欣鼓舞。他在一封給斯塔索夫的信里說：“事件正以不平常的速度和正確性在完成著。如果有人不滿意正發生的事情，那正象一個人不滿意秋天和冬天，而不去想一想它們使我們一天比一天更接近了春天?！彼嘈胚@次革命“將給人類帶來比法國大革命更有意義，更高尚的結果。”

革命遭到了鎮壓，托爾斯泰面對許多革命者被沙皇政府處死的殘酷事實，寫了《我不能沉默!》的論文，表示憤怒的抗議。革命雖然失敗了，正如托爾斯泰所預言的那樣，春天更臨近了。他去世后的第七個年頭，十月革命取得了偉大的勝利，為他所深切關心、同情的廣大勞動群眾開辟了新的生活。

《我，更多的是喜悅》，雖然表現了作者對現實的嚴厲的譴責和極端的不滿，但對未來卻充滿了信心和更多的喜悅?！澳郎粍拥纳钪刃颉庇腥纭氨獯蟮亍?，沉重、冷酷，讓人窒息。這是沙皇專制統治下俄國現實生活的形象寫照。這樣的現實，是夠令人氣餒的了。然而，作者并未停留在對苦難生活的訴說上，他站在時代的高處，以哲人的睿智洞悉歷史的趨向，透視到冰封大地的深層的春意，明察到舊的生活秩序的外強中干。所以他的喜悅，他的對人們“別氣餒”的鼓勵，都有著充分的根據。散文詩就是在這種形象的比喻和哲人的推理過程中，表達了對新生活必然到來的信念，抒發了對新生活的呼喚、歡迎和熱愛的激情。