伯州犁問囚

（襄公二十六年）

【題解】

想知道什么叫陰險嗎，伯州犁的做法就是最好的詮釋。這種人就像隱藏在犄角旮旯里的敵人，危害性比公開拿槍站出來的敵人要大很多，更讓人痛恨厭惡。

【原文】

楚子、秦人侵吳[150]，及雩婁[151]，聞吳有備而還。遂侵鄭，五月，至于城麇[152]。鄭皇頡戍之，出，與楚師戰，敗。穿封戌囚皇頡，公子圍與之爭之。正于伯州犁[153]，伯州犁曰：“請問于囚。”乃立囚。伯州犁曰：“所爭，君子也，其何不知？”上其手[154]，曰：“夫子為王子圍，寡君之貴介弟也[155]。”下其手[156]，曰：“此子為穿封戌，方城外之縣尹也。誰獲子？”囚曰：“頡遇王子，弱焉[157]。”戌怒，抽戈逐王子圍，弗及。楚人以皇頡歸。

【注釋】

[150]楚子：楚康王，名昭，共王之子。

[151]雩（yú）婁：吳國地名，在今河南商城東。

[152]城麇（jūn）：鄭國地名。

[153]正：評論是非。

[154]上其手：高舉他的手。

[155]貴介：貴寵，尊貴。

[156]下其手：放下手。

[157]弱：戰敗，

【譯文】

楚康王、秦國人聯兵侵襲吳國，到達雩婁，聽到吳國有了準備而退回，就乘機入侵鄭國。五月，到達城虞。鄭國的皇頡在城糜戍守，出城和楚軍作戰，戰敗。穿封戌俘虜了皇頡，公子圍和他爭功，要伯州犁主持公正。伯州犁說：“請問一下俘虜。”于是就讓俘虜站在前面。伯州犁說：“所爭奪的對象便是您，您是君子，有什么不明白的？”舉起手，說：“那一位是王子圍，是寡君的尊貴的弟弟。”放下手，說：“這個人是穿封戌，是方城山外邊的縣尹。誰俘虜您了？”俘虜說：“頡碰上王子，抵抗不住，”穿封戌發怒，抽出戈追趕王子圍，沒有追上。楚國人帶著皇頡回去。

【評析】

這篇文章的主人公是伯州犁。他原先是晉國人，父親伯宗為晉國大夫，史傳評價“伯宗賢，而好以直辯凌人”，是一個正直無私且講話不給人留有余地的人，因此結怨不少，最終因為得罪了晉國權臣郤氏而被殺。伯宗的妻子是個有著遠見卓識的女子，多次勸他不要那么鋒芒畢露，伯宗就是不聽。妻子沒有辦法，只好再勸他結交幾個知心朋友，萬一將來有什么不測可以將兒子伯州犁相托付，伯宗總算聽了這一條，與大夫畢羊交好。后來伯宗被殺，畢羊將伯州犁送到了楚國，終于幸免于難。

伯州犁的為人處世風格跟伯宗相比的話簡直有天壤之別。這個小故事便讓我們目睹了他善于玩弄手法的陰險嘴臉。然而，最讓人痛恨的還不是他的不公正，而是他表面上還要裝出大公無私的樣子，不給他人留下任何作弊的把柄。不僅要讓人感嘆其用心之深。像伯州犁這種人在日常生活中還為數不少，他們正如隱藏在陰暗角落里的敵人，危害性比公開拿槍站出來的敵人要大得多，也更要讓人提高警惕。