《【英】·比塞特·一個唬老虎的小男孩》全文|賞析|讀后感

唐納德·比塞特(1911—)是英國當代別具一格的童話作家之一，因給低齡兒童創作短篇小童話而廣受歐美兒童文學界的注目。他的才華卓著的童話同波苔(1866—1943)的《兔子彼得》(1902)、特萊弗斯(1906—)的《瑪麗·波平斯》(1934)齊名。比塞特從英國民間兒歌的怪異想象中獲得啟示，到80年代已作成怪味小童話逾百篇。

比塞特長期以演員為職業，他寫的童話都自插圖、自朗誦。他的童話寫得非常簡潔，語言是格言式的，常在英國電視熒屏上同觀眾見面。比塞特的童話讀起來令人神往，而把握它們則要困難得多。

《一個唬老虎的小男孩》是比塞特怪味幽默小童話的代表作之一。這篇童話從“唬老虎”這樣一個反常的舉動楔入小男孩勇敢而特殊的心理，精彩在于最后連老虎也喜歡起小男孩來了——歸根結蒂是勇敢的人討人喜歡。作品用一個很怪的故事把這一點表現得很強烈。強烈才能刺激人去思考，才能達到啟示人的目的。

·韋葦·

一個唬老虎的小男孩

印度有一個叫沙奇的男孩。他老喜歡唬老虎。

“你小心點!”媽媽對他說。“你唬老虎，老虎不樂意呢。”

可沙奇不聽媽媽的話。有一次，媽媽上商店買東西去了，他跑出去找老虎，他偏要去對老虎放開嗓門吼叫。

沙奇跑不多遠，就有一只老虎躲在一棵大樹后頭，正一眼不眨地盯著沙奇哩。

老虎只等沙奇一走近，就“崩”一下蹦了出來，嘴里吼叫著： “呼爾爾爾爾爾爾爾爾爾!”

沙奇也對著老虎吼叫：

“呼爾爾爾爾爾爾爾爾爾!”

老虎生氣了。

“他把我當成什么啦?”他尋思道。“當成貓? 當成兔子?當成玩熊? 唔，不對，應該叫‘浣熊’?”

過了幾天，沙奇又到外面去，他正在路上走著，被老虎看見了，它一下從大樹后頭蹦了出來，這回叫得比前回更響了：

“呼爾爾爾爾爾爾爾爾爾爾爾爾爾爾爾爾爾爾!”

“你好，老虎!”沙奇說著，用手拍了拍老虎的肩膀。

沙奇拍老虎的肩膀，老虎覺得太受不了啦，就撒腿跑了。它灰溜溜的，尾巴拖在地上。它磨了一陣爪子，學著吼得更響：

“我是老虎呀!”他說。“老虎! 老虎虎虎虎!”

接著，它走到一口水塘邊去喝水。它邊喝邊看水中自己的倒影。它全身黃一條黑一條的花紋，一根長長的尾巴——好美麗的一只老虎。它又吼叫起來，聲音響得把它自己都給嚇了一大跳。它自己把自己嚇跑了。它跑呀跑呀，直跑到一點氣力也沒有為止。

“我怕哪個? 為什么要跑?”它在心里問自己。“那可是我自己呀。唉，這個娃娃完全弄糊涂了! 我弄不明白他為什么要唬老虎!”

有一天，沙奇從老虎身邊走過，老虎攔住了他的去路。

“你為什么唬老虎?”老虎問。

“因為我怕老虎，” 沙奇說。“可當我唬它們的時候，就覺得老虎怕我，你明白嗎?”

“明白了，” 老虎回答說。

“你知道嗎，老虎是世界上最讓人害怕的野獸，” 沙奇繼續說，“只有勇敢的人才敢唬老虎。”

老虎感到十分榮耀，很是得意。

“比獅子還讓人害怕嗎?”老虎問。

“那還用說!”沙奇回答說。

“那比狗熊呢?”

“要可怕得多。”

老虎開心地呼嚕嚕叫起來。它開始喜歡這個叫沙奇的男孩子了。

“你倒挺可愛的!”老虎說著用舌頭舔了舔沙奇。

從這天起，他們倆常在一塊兒散步，還常常互相唬著玩兒。

(韋葦譯)