《【北美洲】·黑人民間童話·鷺鷥怎樣丟掉了腦袋》全文|賞析|讀后感
這篇富于奇趣和幽默的童話早已從美洲傳到歐洲，近年又引起中國讀者的極大興趣。北部美洲黑人的童話有兩種，更古老些的童話是黑人從非洲帶去的，黑人在北美定居后也產生了新童話。這篇童話的主人公是鷺鷥小姐，她愛虛榮，愛趕時髦，竟到了喪失理智的地步。童話里有句話：“對于鷺小姐來說，時髦是高于一切的。”既然這樣，兔哥捉弄她，她也當了真;狼是不是醫(yī)生她也在所不慮;摘腦袋時一次性的疼痛感她也能忍受;摘了腦袋，還有誰來感覺時髦她也沒有想到。實在可悲可嘆! 這篇童話的幽默諷刺可說是到了極點了。
·韋葦·
鷺鷥怎樣丟掉了腦袋
一個暑熱天，兔哥家族上空襲來一場風暴，最后的也是最猛烈的一陣狂風，竟刮來了一只天藍色的鷺鷥，被拋落在一個池沼里。
原來在這一帶居住的鳥獸，誰也不曾見過這種鳥。池沼的居民多不勝數(shù)，卻沒有一個居民是鷺鷥熟識的。她本來住在離這兒很遠很遠的一個海灘上，靠著一條著名的大河南岸。她在她的故鄉(xiāng)是遐邇聞名的愛時髦的女郎，向以穿戴入時著稱。這回既是風暴把她刮來，她那美麗的容貌難免受到了莫大的損傷，但是她的雙腳在池沼一站穩(wěn)，就連忙開始修飾梳妝。首先，她把自己頭上很合時宜的劉海梳理好，然后用長喙調整被狂風刮得七零八落的羽毛。一直打扮到她自己覺得上上下下、頭頭尾尾看起來無一處不妥帖，這才傲然環(huán)視四野，接著動身去熟悉池沼環(huán)境，結識本地的居民們。
她看到的第一個池沼居民是兔哥。她走到兔哥身邊，同他攀談起來。
“晚安! 你們這個地方倒還是挺不錯的嘛。”
“我們的池沼當然好極了，天下找不出第二個!”兔哥對鷺鷥有保留的稱贊不太滿意，就自個兒夸說起他們的池沼來。末了，他說：“我是兔子。您叫什么名字?”
“我的名字叫藍鷺。我從大海那邊飛到這兒來——當然，不是我個人自愿的。不過，您不反對的話，今晚我就在這兒住下。”
“請吧，鷺大嫂子。我們這地方大著吶。”
“哎，您可千萬別管我叫‘大嫂子’!要叫我‘Miss鷺’——鷺小姐!”她因為被兔子叫大了年紀而一肚子不高興。“您可要知道，我還沒出嫁哩。”
“呵，請原諒，Miss鷺，我讓您不高興可不是有意的。說實在的，您個兒這么大，人家還會以為您不但有了幾個孩子，連孫兒孫女都有好些了呢。”
到這時兔哥才對這位不速之客細加端詳，可Miss鷺毫不理會，顧自往前高視闊步。
她在自己的家鄉(xiāng)習慣于在蔚藍的茫茫水域中悠悠行走，每走一步都把腳抬得很高，到這里，她還是按她的老習慣走路，雖然因為氣候炎熱，池沼的水只剩很淺一層了。烏龜老奶奶有心要與她拉拉家常，以表示一下歡迎之意，可她差點兒從烏龜老奶奶身上踩過去。當她再往前走時，那腿就抬得更高了。
她就這樣巡視了全池沼，每見一個居民就把自己給介紹一番，說明她是個未曾出嫁的Miss。天很快黑了下來，池沼里的鳥兒都各自睡覺去了。使鷺鷥詫異到難以想象的是：她發(fā)覺本地鳥兒睡覺時個個都把頭摘了下來。至少在昏暗中她覺得是這樣一種情形。其實，大家只不過是把頭藏到翅翼底下，以便安穩(wěn)地睡覺罷了。
鷺鷥從來沒有這樣睡覺過，因此她推斷，這準定是這一帶地方流行的時髦風尚。
但是，當Miss鷺向池沼邊的叢林掃視時，她看到一對鼓凸的眼睛在盯著她。這是兔哥。而Miss鷺卻把他看成了一只蛤蟆，所以，不但沒上前問好，反而伸出長喙直向那鼻梁啄去。啊，這下可把兔哥惹氣了!
“豈有此理!”他大叫道。“你差點兒把我的眼睛給啄瞎了!你算什么玩意兒! 你要在這里干什么?”
鷺鷥先是大吃一驚，但是一看清在她面前的是從不傷害他人的兔子，就傲氣十足地回答說：
“我真不明白您為什么要這樣大叫大嚷。我是這里的稀客，誰都叫我Miss鷺。”
接著她用嘲弄的語調補充道：
“我真不明白，您有什么必要把自己裝成蛤蟆呢。”
對兔哥來說，很難想象還有什么比嘲諷他為“蛤蟆”更叫他氣惱的了。但是，對客人總須以禮相待吧。兔哥把氣惱壓在心底，說：
“您對這里的一切都還陌生，Miss鷺，您對您看到的許多事物都感到詫異，這不足怪。我一輩子都在這地方過日子，可直到如今，我對有些風尚都還感到驚訝。”
Miss鷺相信兔哥對她很和善，就又問他：
“請您告訴我，為什么這里所有的鳥兒睡覺時都不見腦袋呀?”
“怎么不見腦袋?”
“就是這樣：沒有頭。他們準是在睡覺之前都把腦袋摘下來。這一定是這兒流行的時髦風氣吧?”
兔哥抑制不住要開開這個出言不遜的家伙的玩笑了，他把笑聲含在嘴里說：
“是的是的，這一帶近來是時興這種風尚，都以為挺時髦的。所以鳥兒每每到要睡覺時，都必先把頭摘下來。”
“想想吧，這該多有趣!”Miss鷺不由得為之大聲叫絕。“這時髦的風氣還沒流行到我們那兒。可請您告訴我，他們是自己把頭摘下來的呢，還是托理發(fā)師幫忙給摘的?”
“摘起來手腳最麻利的自然是醫(yī)師。”兔哥意味深長地微笑著說。“這里有專干這種行當?shù)暮冒咽健！?br>
兔哥開心地笑了一陣，就跑回家去了。
然而這位Miss鷺卻很想把這番有趣的談話進行到底。她找到鷸鳥。鷸鳥一直在旁邊轉悠，剛才兔哥和鷺鷥的對話，他全聽見了。
“鷸先生，您能不能給我推薦一位高明的醫(yī)生? ……要不，說實在的，大家睡覺時都摘下了腦袋，就我一個人連著頭睡覺，不太那個吧。”
鷸哥這時發(fā)現(xiàn)狼先生向池沼走來，就回答說：
“您就請教那位先生得了。這是狼醫(yī)師。他在這方面可是個大學問家呀。”
說真的，鷸哥怎么也不會想到，Miss鷺會真的想要把自己的腦袋摘下來。然而對于Miss鷺來說，時髦是高于一切的。她把人家的笑話當了真，一本正經地向狼先生走過去，說：
“對不起，您是狼醫(yī)師嗎?”
“是啊，我是狼。”他隨口回答說，可他十分驚異，為什么這個長腳桿的陌生婆娘會把他給叫做“醫(yī)師”。
“我是Miss鷺，”藍鷺自我介紹說，“您的一位朋友在我面前推薦您。現(xiàn)在我想睡覺了，可睡覺前得把頭摘下來呀。”
狼先生瞥了一眼藍鷺那又長又尖的嘴，情不自禁地往后退了幾步。
“莫不是，您是要摘我的腦袋吧?”他囁嚅著說。
“嗨，醫(yī)師，您可真會開玩笑! 不是摘您的，而是把我的摘下來，當然，請您按時興的式樣給我摘。您不愿幫我這個忙嗎?”
“我非常愿意。”狼先生回答著，向她走近了幾步，他這時才悟透原來是有誰跟這位Miss鷺開了這么個玩笑。“您吩咐吧，要留長點還是留短點?”他打量了一眼她伸過來的長頸，補充問道。
“多長時髦，就留多長吧。不過，您告訴我，摘的時候不疼嗎?”
“不習慣的時候，可能會稍稍有點兒疼痛感，”狼先生回答道，“可到第二回您就什么感覺也不會有了。親愛的，您把頭頸放低點兒，好，就這樣……”
這個故事怎么了結是不言而喻的。每當池沼的鳥兒們回憶起Miss鷺的時候，就總是說她追求時髦到了喪失理智的地步，甚至把自己的腦袋也給弄掉了。常常提起這一點，可不是沒有道理的呀。
(韋葦譯)
上一篇：《【匈牙利】·民間童話·白馬找伴》全文|賞析|讀后感
下一篇：《【南斯拉夫】·奧露伊奇·珍珠玫瑰》全文|賞析|讀后感