譯安納克利融
1835
片斷
人們可以認出駿馬
是憑借那烙出的印紋；
或者憑借著高統的帽子
認出驕傲的安息人；
而我能憑借那明眸
認出那幸福的戀人：
我知道，是情焰在那兒蕩漾——
那是歡樂的放肆的征象。
譯安納克利融
1835
片斷
人們可以認出駿馬
是憑借那烙出的印紋；
或者憑借著高統的帽子
認出驕傲的安息人；
而我能憑借那明眸
認出那幸福的戀人：
我知道，是情焰在那兒蕩漾——
那是歡樂的放肆的征象。
中國詩起源于先秦，鼎盛于唐代。中國詞起源于隋唐，流行于宋代。詩詞是闡述心靈的文學藝術，詩言志，歌詠言，聲依詠，律和聲。中國傳統詩詞文化是世界文化文學上最獨特而美好的表現形式和文學遺產，詩詞是漢語特有的魅力和功能，這是其它任何語言所沒有和不能的。詩詞之美，止于臻美。品詩文網旨在弘揚中華名族的詩詞文化，傳承我中華文明。
上一篇：《警句》普希金詩賞析
下一篇：《譯賓德芒蒂》普希金詩賞析