回憶
1828
當喧囂過后的寧靜回歸這里,
而在城市的靜謐的廣場之上
飄下了半透明的夜影和夢——
可作為勞碌的白日的報償,
這個時候,在孤寂之中,我卻慢慢地消耗
這異常苦悶的無法入睡的時刻:
長夜漫漫,寂靜之下的毒蛇的嚙咬
反而在胸中燒得更熾熱;
我的幻想在沸騰;并且不斷涌來了萬縷愁思
擁聚在沉重的腦海之間;
往事的回憶在我的眼前默默地
展開了它那漫長的畫卷;
我回頭審視過去的生活,不禁對其深深憎嫌,
我戰栗著;我詛咒著自己;
我沉痛地怨訴,我痛哭不已,淚如涌泉,
但卻洗不掉往昔那些悲哀的詞句。
上一篇:《囚徒》普希金詩賞析
下一篇:《聲譽的想望》普希金詩賞析