別離

1817

最后一次了，在這幽靜的庭院之中，

我的家神傾聽著我的詩歌。

中學(xué)生活的親密弟兄們啊，

讓我們共享這最后的一刻。

充滿團(tuán)聚喜悅的夏天匆匆逝去；

眼看就要分散了，我們曾經(jīng)最忠實(shí)的集團(tuán)。

再見吧!愿上天保佑你，

親愛的朋友們；我祝愿

你能夠跟著自由和菲伯永不分離!

你將體驗(yàn)我所不曾體驗(yàn)過的愛情——

它將充滿著希望、歡樂和激動(dòng)，

你的日子將像夢一般飛逝而去，

并且是飛逝在幸福的靜謐之中!

再見吧!不管我在哪里；不管是處于

哪里的沙場的戰(zhàn)火之中，抑或是在故鄉(xiāng)平靜的溪岸，

我都會忠于我們神圣的友誼。

這就是我的禱告（命運(yùn)可會聽見的禱告）：

祝愿你所有的朋友活得快樂、如意。