“有些時候，就當是回憶往事”

1830

有的時候，就當是回憶往事

在暗暗地不停地嚙咬著我的心，

曾經那遙遠的痛苦、憂郁，

就像幽靈，不停地向我叩問；

有的時候，當我看著到處的人們，

我由衷地想隱居到荒野，

他們軟弱的音響使我憎恨——

在這個時刻，我要忘情地飛往的

并不是那一個明媚之都；

天空閃爍著難言的蔚藍，

盡管它那溫暖的波濤

潑濺在發(fā)黃的大理石上，

盡管郁郁的杉柏和月桂在那里繁茂地隨地生長，

而莊嚴的塔索曾經這樣歌唱；

甚至到了今天，在幽暗的夜晚，

遠遠的，那被振響的山巖

還把漁夫的低音歌謠來回蕩。

不，我時常夢見飛往

那寒冷的北國的波濤。

越過一片一片翻騰的白浪，

我看見了一個開闊的小島。

啊，凄涼的海島——就在那岸邊

嚴冬的越橘叢生，

它上面布滿了枯萎的苔蘚，

在寒冷的泡沫沖洗之下越發(fā)陰寒。

有時候，那北國的漁人

就大膽地?？吭谀抢?，

他把潮濕的漁網鋪陳，

并且安排好他的爐灶。

而狂暴的氣候將把我那

脆弱的小船掀到那里

…………