《人生一瞬間》外國文學作品簡析

【埃及】 西巴伊

尤素?！の靼鸵粒＜叭?，1978年在塞浦路斯遭刺身亡。他一生主要從事新聞工作，同時也是一位著述頗豐的作家，在埃及文壇上享有盛名。

《人生一瞬間》敘述了埃及士兵在消耗戰時期(1969—1970年)譜寫的最壯麗的篇章，同時也在一定程度上反映了埃及下層民眾的生活圖景，描繪出他們的喜怒哀樂。小說內容具有濃厚的生活氣息，情節動人，讀后令人深思。

開羅《消息》雜志主編阿卜社·卡德爾的夫人妮阿梅最近成了流言蜚語攻擊的目標。人們總愛把她丈夫和別的女人聯系在一起，一會兒是女編輯納海德，一會兒又換成了女演員舒克莉。妮阿梅受不住這種污辱，決定遠離雜志社這塊是非之地。

此時，埃及和以色列正在運河交戰。幾天后，妮阿梅便奉令去了穆阿迪野戰醫院，而且當上了調查員，并在那里結識了前線部隊的馬哈茂德中校，和他建立起牢固的友誼。但戰爭是殘酷的，中校病愈后就返回了前線。從此，兩人默默地品嘗著離別的痛苦和思念。

為了解悶，妮阿梅開始與丈夫在一起消磨時光，但在一次招待會上，竟有人稱舒克莉為“卡德爾夫人”。這使妮阿梅忍無可忍，她決心和丈夫分道揚鑣。

次日，妮阿梅就隨火線醫療隊來到了蘇伊士前線。她很快遇上了馬哈茂德中校，兩人驚喜交加。不久，妮阿梅就著手新的工作，但她并不總是呆在傷病員中間，而是常常去走訪士兵們，替他們排憂解難。

中校對此始終不理解，但出于無奈和關心，他還是給她配備了汽車，而且親自駕駛。即使這樣，他們還是遭受到了空襲。中校當時抱著受傷的妮阿梅，第一次對她生出了豐富的情感。

妮阿梅并不因此就自甘罷休。她認為解除戰工們的后顧之憂是她的責任。幾天后她又前往陣地，但哨兵奉中校之令攔住了她。幸虧不明內情的副官薩拉赫的幫忙，妮阿梅才得以入內，并受邀去他的前沿觀察哨品茶。在那里，副官向她敘述起了往事：

原來，薩拉赫是家中的長子，他的家境以前較富裕，后因為父親含冤入獄，家道開始衰落。后來他父親被提前釋放，薩拉赫也來到了前線。家里的生活重擔就落到他父親肩上，但做牢的歷史已使老人對一切失去了信心，他甚至連擺煙攤的營業執照也沒搞到。

妮阿梅安慰著副官，并答應回去后要替他父親弄到營業執照。她臨走時，副官又補充道：

“你不必擔心我們出什么問題。在這里，我們不考慮自己的生命，因為我們的生命瞬間可得，瞬間亦可失?！?br>
“是的，在這里的任何地方，人生只瞬間才可貴?！蹦莅⒚粪?。歸途中，妮阿梅又和要去醫院看病的戰士阿齊茲同行。實際上阿齊茲沒病，他只是想找個借口回家。事情的原委是這樣的：

阿齊茲的表妹是個不正經的女人，阿齊茲自小就聽從母親的勸告，沒理睬過她。但有一次休假，他竟與她發生了關系。表妹懷孕后，阿齊茲主張她去打胎，但她執意不肯。兩人鬧得不歡而散?，F在阿齊茲很后悔，他要回去和表妹結婚。

妮阿梅被這故事感動了，準備成全他，但事情偏不走運。中校來醫院打針時，剛好碰上阿齊茲，并把他帶回了營地。

翌日。中校，還有阿齊茲、薩拉赫等戰士對敵軍進行了偷襲。阿齊茲在戰斗中光榮捐軀，他臨終時還請求戰友去照顧他表妹。

妮阿梅聞聽此訊，不由責怪起中校，怨他當初沒讓阿齊茲了卻心愿。當天晚上，她心里很不平靜。一則為阿齊茲的犧牲，再則是醫療隊服務期滿，次日將返回開羅。她明白這里有令她留戀的東西，但她必須回去。出發前她又見到了中校，兩位有情人再次依依話別。

回到開羅后，妮阿梅著手履行諾言。她先來到阿齊茲的表妹家。姑娘得知情人死了，陷入悲痛之中。妮阿梅只好留下地址，匆匆離去。幾天后，她又拜訪薩拉赫家，誰知他父親不久前竟自殺了。妮阿梅心情沉重地走了。

這些天，妮阿梅除了安排戰士親屬遇到難題，同丈夫的關系也每況愈下。她依然固執己見，但卡德爾最終說服了她暫且住在家里，由他出外去住一階段，待情況見好后再回來。

事情就這樣暫定下來了，妮阿梅照常去醫院上班。這天，她從一位傷員口中偶然獲知，中校最近被調到沙德萬島服役去了。

那個荒涼的小島并非海軍基地，僅有百來名戰士守衛著燈塔和雷達，為紅海上的船只導航。但是離島的不遠處，就有敵方的據點。

在這期間，中校探過一次假。他找過妮阿梅，但她依舊強調自己的觀點： 近在咫尺只會喪失一切，天各一方才能帶來幸福。中校只得失望而歸，可他始終忘不了心上人。終于有一天，他在給她的信中深情地寫道：

在經歷的多次戰斗中，我一向感到人生僅瞬間。一顆子彈、一塊彈片就能結束它。

現在當我想起你的時候，我也感到人生僅瞬間。一次擁抱、一次親吻或一次竊竊私語，如此而已……。

不久，小島遭到敵機的輪番轟炸。中校身負重傷，被送往穆阿迪野戰醫院。妮阿梅無微不至地照料著他。這引起了中校妻子的極度不悅，她與丈夫爭吵起來，兩人都要求離婚。

妮阿梅竭力勸說中校要理智行事，然后，她就悄悄離開醫院，又回到雜志社，重操舊業。不過，這次她主動要求到調查部工作。她采寫的報告和拍攝的圖片博得了人們的一致好評。

一天，她又受命去采訪向英雄、烈士們授勛的新聞，竟意外地發現中校也在其中。授勛會結束后，兩人不約而同地走到一起。

妮阿梅輕聲說：“我一時也未曾忘卻過你……你生活在我心里……我們會經常、經常地會面的。”

中校聽后不禁容光煥發，他也輕聲說道：“我此時甚感愉快……”說完，他倆各自在擁擠的人流中消失了。