什么是回文的修辭手法與語句例子

[定義]語句或語篇順讀、倒讀都能成文，或把一個語句或語篇完全顛倒過來與原句或原文形成正反兩種順序，從而具有循環往復特點的一種修辭方式。

陳望道《修辭學發凡》里“回文”，列為積極修辭的丙類即“詞語上的辭格”，“回文，過去也常寫作迴文，是講究詞序有迴環往復之趣的一種措辭法。”不過，陳先生所說的“回文”包括回環。

[例釋]回文以漢字為排序單位。古代漢語中，絕大多數漢字都代表單音節詞，一字一詞。不論順讀還是倒讀，語句都是以單字為排列次序的單位。

例1：語言學會學言語

例2：霧鎖山頭山鎖霧天連水尾水連天

例1“語言學會學言語”一句，從末尾開始可以逐字倒讀，而且倒序后與原句完全相同。例2是福建廈門鼓浪嶼魚脯浦的一副對聯，上聯和下聯都可以倒讀且與原句保持不變，稱回文對。

例3：馬趁香微路遠，紗籠月淡煙斜。渡波清徹映妍華，倒綠枝寒鳳掛。掛鳳寒枝綠倒，華妍映徹清波。渡斜煙淡月籠紗。遠路微香趁馬。(蘇軾《西江月·詠梅》)

例4：斷腸人去春將半，半將春去人腸斷。歸客倦花飛，飛花倦客歸。小窗寒夢曉，曉夢寒窗小。誰與畫愁眉，眉愁畫與誰。(李晏《菩薩蠻》)

例3是蘇軾的一首詞，上、下闋互為倒序，全詞回文。例4也是一首詞，但與例3不同的是，每兩句互為倒序。這兩種都稱為回文詞。

歷代回文詩也很多，如：

例5：枯眼望遙山隔水，往來曾見幾心知；壺空怕酌一杯酒，筆下難成和韻詩。途路阻人離別久，訊音無雁寄回遲；孤燈花守長寥寂，夫憶妻兮父憶兒。

兒憶父兮妻憶夫，寂寥長守花燈孤；遲回寄雁無音訊，久別離人阻路途。詩韻和成難下筆，酒杯一酌怕空壺；知心幾見曾來往，水隔山遙望眼枯。(李禺《夫妻互憶》)

例5為宋人李禺的詩《夫妻互憶》(又題《兩相思》)，順讀為表達丈夫思念妻子詩(《夫憶妻》)，全詩倒讀則成為表達妻子懷念丈夫的詩(《妻憶夫》)，運思絕妙。

優秀的回文詩順讀倒讀皆能成文，需要精絕的構思和高超的文字技巧。史上最有名的回文詩當屬晉時人竇滔妻蘇蕙所作《璇璣圖詩》。據傳原圖為8寸見方的彩絲織錦，全幅織字29行，每行29字，總共841字(據載，正中的“心”字為后人所加。色彩以不同字體表示)。讀法極為復雜，不僅可順讀倒讀，還可橫讀縱讀斜讀等等，可讀成三言、四言、五言、七言諸體詩，三言體如：“嗟嘆懷，所離經。遐曠路，傷中情。家無君，房幃清，華飾容，朗鏡明。葩粉光，珠曜英。多思感，誰為榮。”四言體如：“邵南周風，興自后妃。衛鄭楚樊，厲節中圍，詠歌長嘆，不能奮飛。齊商雙發，歌我袞衣。曜流華觀，冶容為誰？情徵宮羽，同聲相追。”五言體：“詩情明顯怨，怨義興理辭；辭麗作比端，端無終始詩。”六言體：“嗟嘆懷所離徑，遐曠路傷中情。家無君房幃清，華飾容朗鏡明。葩紛光珠耀英，多思感誰為榮？周風興自后妃，楚樊厲節中闈。長嘆不能奮飛，雙發歌我袞衣。華觀冶容為誰？宮羽同聲相追。”七言體：“仁智懷德圣虞唐，貞妙顯華重榮章。臣賢惟圣配英皇，倫匹離飄浮江湘。”但到底可讀成多少首詩，至今無定論，可謂千古奇詩。

[辨析]回文與回環。見“回環”條。