春宿左省

杜　甫

花隱掖垣暮，啾啾棲鳥(niǎo)過(guò)。

星臨萬(wàn)戶動(dòng)，月傍九霄多。

不寢聽(tīng)金鑰，因風(fēng)想玉珂。

明朝有封事，數(shù)問(wèn)夜如何。

杜甫，本書(shū)卷二《絕句》等已介紹。他于肅宗乾元元年（758）在門(mén)下省任左拾遺。《春宿左省》，春天的夜晚住在左省值班。“左省”即門(mén)下省，唐代的門(mén)下省與中書(shū)省分別設(shè)在宣政殿殿廊的左側(cè)與右側(cè)，像人的兩掖。門(mén)下省在左側(cè)，故稱左省或左掖。

此詩(shī)可分為兩個(gè)部分，前四句寫(xiě)景。首聯(lián)扣題寫(xiě)春天左省薄暮之景。起句寫(xiě)所見(jiàn)，隨著花朵變得模糊不清，左掖院墻內(nèi)也暮色朦朧了。“掖”即左掖，也即左省。“垣”，矮墻。“掖垣”指左省的院墻。次句寫(xiě)所聞，聽(tīng)到“啾啾”的叫聲，就知道鳥(niǎo)兒已經(jīng)返巢了。“棲鳥(niǎo)”指欲棲之鳥(niǎo)，而非已棲之鳥(niǎo)。用“花隱”寫(xiě)“掖垣暮”，用“啾啾”來(lái)寫(xiě)“棲鳥(niǎo)過(guò)”，都是注意用視覺(jué)形象與聽(tīng)覺(jué)形象來(lái)說(shuō)明問(wèn)題。金圣嘆《杜詩(shī)解》卷一分析道：“只起二句已盡題矣，何也？‘掖垣’者，‘左省’也。‘暮’則應(yīng)‘宿’之候也，卻于‘暮’字上加‘花隱’二字，補(bǔ)‘春’字也。‘啾啾棲鳥(niǎo)過(guò)’，言萬(wàn)物無(wú)不以時(shí)而宿也。如此十字，《春宿左省》已完矣。”

頷聯(lián)寫(xiě)左省的夜色。三句寫(xiě)星光，隨著夜空星光閃爍，宮中千門(mén)萬(wàn)戶的夜生活也就開(kāi)始了，首先是點(diǎn)燈照明，試想宮中千門(mén)萬(wàn)戶都點(diǎn)亮了燈，豈不是同星空一樣燦爛？《史記·孝武本紀(jì)》說(shuō)：“帝作建章宮，度為千門(mén)萬(wàn)戶。”可見(jiàn)“萬(wàn)戶”代指皇家宮殿。下句寫(xiě)月色，由于挨近高聳入云的皇宮，所以感受到的月色也特別光輝。“九霄”，九天云霄，天空極高之處，這里指皇宮。這兩句也略有頌圣的味道。

后四句寫(xiě)情。頸聯(lián)寫(xiě)詩(shī)人值夜班時(shí)的心理壓力。五句寫(xiě)擔(dān)心宮門(mén)已開(kāi)。由于難以入眠，總聽(tīng)到有開(kāi)啟門(mén)的聲音。換句話說(shuō)，由于總誤以為聽(tīng)到有開(kāi)啟宮門(mén)的聲音，所以總是睡不著覺(jué)。“金鑰”，打開(kāi)金鎖的鑰匙，這里指開(kāi)啟宮門(mén)的聲音。六句寫(xiě)擔(dān)心朝士已至。風(fēng)吹檐鈴的聲音，使詩(shī)人一再誤以為是官員騎馬上朝時(shí)的玉珂聲。“玉珂”，馬勒，以貝飾之，色白似玉，振動(dòng)則有聲。這實(shí)際上是因?yàn)樽髡咝睦韷毫^(guò)大所產(chǎn)生的一種錯(cuò)覺(jué)。

尾聯(lián)交代徹夜難眠的原因。七句寫(xiě)第二天早朝要上封事，所以弄得心緒不寧。據(jù)《唐六典》卷八介紹，門(mén)下省設(shè)左拾遺兩人，從八品上，“常供奉諷諫，扈從乘輿。凡發(fā)令舉事，有不便于時(shí)，不合于道，大則廷議，小則上封”。則上封事是杜甫的職責(zé)。“封事”，密封的奏章。下句寫(xiě)因?yàn)樾木w不寧，所以一再詢問(wèn)時(shí)間。該句化用了《詩(shī)經(jīng)·小雅·庭燎》中的詩(shī)句：“夜如何其？夜未央。”用得自然貼切，作者綴以“數(shù)問(wèn)”兩字，還加重了詩(shī)人寢臥難安的情緒。

此詩(shī)將一位忠于職守、兢兢業(yè)業(yè)的小官，處事謹(jǐn)慎、惟恐有失的精神狀態(tài)描寫(xiě)得淋漓盡致，頗有認(rèn)識(shí)價(jià)值。清仇兆鰲《杜詩(shī)詳注》引清趙汸語(yǔ)：“唐人五言，工在一字，謂之‘句眼’。如此詩(shī)，三、四‘動(dòng)’字、‘多’字，乃‘眼’之在句底者。”“動(dòng)”字好在寫(xiě)出了宮廷千門(mén)萬(wàn)戶的生氣。“多”字通過(guò)月光之分外明亮形容了宮殿位置之高。正如清浦起龍《讀杜心解》卷三所說(shuō)：“三、四只是寫(xiě)景，而帝居高迥，全已畫(huà)出。”