納蘭詞·一絡索

長城

野火拂云微綠，西風夜哭。蒼茫雁翅列秋空，憶寫向、屏山曲。

山海幾經翻覆，女墻斜矗?？磥碣M盡祖龍心，畢竟為、誰家筑？

詞譯

四面的沙粒都安靜下來，將方圓萬里的夜晚，交給大漠的野火。秋風，像佛陀的經聲，超度著塞上夜哭的塵埃。你仿佛長了兩千歲，立在秦漢時的邊關上，手邊的雁翅，無限蒼茫。時間如高僧入定，落日在凝固，山河在翻覆。你從秦朝返回，一臉悵惘，一臉感慨。古老的長城上，朔風正在獵獵地吹。不知為誰。

評析

納蘭主詞要抒寫“性靈”，又當有風人之旨，騷雅之意。本篇即可視為一例。其于篇中對秦始皇修筑萬里長城不無褒貶，同時也寓含鑒今之深意。

“野火拂云微綠，西風夜哭?！笔锥鋵懭纤娝?。詞人看見的是大漠荒野之夜，磷火綠光閃閃，好像與天上的云朵連到了一起；聽見的是陣陣西風呼嘯，儼然如戰場冤魂的哀哀夜哭。詞作一開頭就給讀者展現了一幅野火連天、秋風悲咽的凄厲悲壯之圖。接下一句，“蒼茫雁翅列秋空”，把前兩句勾勒的壯闊的景致拉得開闊無際：空曠遼闊的秋日，大雁翅列長空，詞人仰望，頓覺一片蒼茫。至此，詞人已經把秋日邊地的寥廓之景寫到了極致，若再作類似于“大漠孤煙直，長河落日圓”的閎闊之語，就會顯得境界單一，缺乏靈動。那該如何應對？

且看容若下句：“憶寫向、屏山曲?！焙靡痪洹皯泴懴?、屏山曲”！忽地將大開大合之景凝入小小的屏山，真不愧才子筆法也！所謂“屏山曲”，就是屏風曲折如山，容若這里是說雁陣列空的景象就如同屏風所繪，從而將時空從空曠的大漠挪移到了溫馨的家中，伸縮馳騁可謂極其靈動，呈現一種迷離之美。此之筆法，堪與姜夔的“已入小窗橫幅”相比。姜白石有一首非常著名的詠梅詞《疏影》，其最后三句是“等恁時，重覓幽香，已入小窗橫幅”，意思是等到那時再重尋梅花的幽香，已經為時已晚，因為那時花已落，香已殘，只剩下空禿的疏影，而美麗的梅花則已經變成了小窗上的圖畫了。一個是雁列長空，倏然飛入曲折屏山；一個是梅花飄落，翩然嵌入小窗橫幅，其時空變幻，均是妥帖渾成，不著痕跡。

下闋，詞人由寫景轉為抒情?！吧胶捉浄?，女墻斜矗?！毕氘敵酰厥蓟寿M心盡力，終于統一六國，而后又修筑了舉世聞名的萬里長城，然而幾經山河變換，幾經興亡更替，赳赳不可一世的始皇安在？的確，六國破滅，好似一場夢幻；祖龍雄威，已非昔日，曾經的萬里長城，也殘余為“女墻斜矗”了，那么，曾費盡移山心力的始皇，究竟是為誰修建這綿延萬里的巍巍長城呢？“看來費盡祖龍心，畢竟為、誰家筑？”這可以說是即景抒情，但詞人的憂患意識和蒼涼之悲感亦充溢滿紙，深具感發的魅力，啟人深長思之。