張繼·楓橋^①夜泊

月落烏啼霜滿天，

江楓漁火^②對愁眠。

姑蘇^③城外寒山寺^④。

夜半鐘聲到客船。

【注釋】

①楓橋：舊作封橋，始建于唐。在今江蘇蘇州閶門外楓橋鎮邊。因此詩而改“楓橋”。原橋清咸豐十年(公元1860年)被毀。同治六年(公元1867年)重建。現橋為花崗石半圓形單孔石拱橋。

②漁火：漁船上的燈火。

③姑蘇：今江蘇蘇州。

④寒山寺：舊說在姑蘇城西十里楓橋東。

賞析

張繼(約公元715年—約公元779年)，字懿孫，南陽或襄樊州人。天寶十二載(公元753年)進士及第。至德間為監察御史。大歷中在武昌任職，后以檢校祠部員外郎，在洪州(今江西南昌市)分掌財賦，任租庸使、轉運使判官，卒于任所。其詩不事雕琢，比興幽深，爽利激越，事理雙切。

此詩記敘了詩人夜泊楓橋的景象和感受。首句即寫其所見(月落)、所聞(烏啼)、所感(霜滿天)，再襯上楓橋周圍的江晚漁火，描繪出一幅靜謐淡雅、清妝迷蒙的江楓美景。這里詩人巧妙地運用了反襯的手法，以動寫靜。同時以景起興，借景抒情，用“霜滿天”給整幅畫面注入了一種淡淡的清愁。然后，自然引出“對愁眠”三字，將孤凄之情一語道破。正當詩人臥船觀天、遐思無限之際，遠處傳來悠悠的古剎鐘聲。這遙遠而深沉的鐘聲將本來就寂靜的夜晚反襯得更加寧靜。同時把羈客帶入一種清曠美妙的境界。

詩人之所以在第二句將“愁”字道破而不加隱匿，就是為了和后面的禪院鐘聲呼應。這鐘聲里有深沉，有坦然，有安詳，有慈悲，而唯獨沒有憂愁。正是這一鐘聲將全詩推向一個奇妙美好的意境。難怪后來多被借用，宋人孫覿“白首重來一夢中，青山不改舊時容。烏啼月落橋邊寺，倚枕猶聞半夜鐘”。(《楓橋三絕》)。清朝王夫之“剛吹楚水三生笛，誰打姑蘇半夜鐘”(《讀甘蔗生遣興詩次韻而和之》，都表現了對張繼所創造的意境的追慕。

張繼后來再過楓橋，留下了一首《楓橋再泊》：“白發重來舊夢中，青山不該舊時容。烏啼月落寒山寺，依枕嘗聽半夜鐘。”