懶翁

佛照德光^[1]

垂垂白發已忘年，折腳鐺^[2]邊息萬緣，
百鳥不來花自笑，日高三丈尚酣眠。

《禪宗雜毒海》卷七，
卍續藏第一一四冊頁一七九上

【白話新唱】

我老了
老得連今年幾歲都忘了
垂垂白發就是我的年紀吧！
我就像一只已然無用的斷了腳的鐺
萬事與我不相干
鳥兒不來最好
免得吵了花兒笑
雖然太陽照到屁股了
也不必非起床不可
我就是這么懶散
哈哈哈！

【分析與鑒賞】

雖然詩題《懶翁》，卻不是使人感到老頭子的懶，而是無牽無掛的自由心境。人老了，卻換來這般萬緣俱忘的修為，這一生是值得了。

更進一步說，這懶翁豈是別人呢？不就是我們內在佛性的寫照嗎？若論年紀，佛性從無始劫前就在了，無量劫以后也不會死亡，佛性才真的是“垂垂白發已忘年”！

據說老子一生下來，就是一個年紀大得不像話的老頭子，這是多么浪漫的傳說啊！

每個人一生下來，內在就有不知多少年歲的佛性。

人若能顯發深鎖在感官幻網下的佛性，就可以豪邁地說：“百鳥不來花自笑，日高三丈尚酣眠！”

^[1]佛照德光（1121-1203）：六祖下十七世，嗣法于大慧宗杲，有《佛照光和尚語要》一卷行世。

^[2]鐺：有腳的鍋子。