雙聲子（晚天蕭索）

晚天蕭索，斷蓬蹤跡，乘興蘭棹東游。三吳風景，姑蘇臺榭，牢落暮靄初收。夫差舊國，香徑沒、徒有荒丘。繁華處，悄無睹，惟聞麋鹿呦呦。想當年、空運籌決戰，圖王取霸無休。江山如畫，云濤煙浪，翻輸范蠡扁舟。驗前經舊史，嗟漫載、當日風流。斜陽暮草茫茫，盡成萬古遺愁。

【注釋】

《雙聲子》：柳永自制曲，其后再無以此調填詞者，《樂章集》注林鐘商。此詞寫于第二次官蘇州時，即慶歷六年（1046）。在柳詞中，懷古詞極少，此即其一。“晚天”句：謂晚來天氣蕭索。斷蓬蹤跡：謂行蹤無定如斷蓬般。蘭棹東游：謂乘著木蘭木所作之舟，宦游于蘇州。蘭棹，木蘭木所作之棹，此處名詞動用，謂乘船。游，謂宦游，非“游覽”、“旅游”之“游”。姑蘇：山名，在江蘇吳縣西南。或作姑胥，又作姑余。姑蘇臺在其上，吳王夫差所造，或謂吳王闔廬所造，又稱胥臺。隋因山名州，故稱吳縣為姑蘇。此處指蘇州。牢落：猶云寥落。稀疏零落貌。夫差舊國：即蘇州，因吳王夫差曾都于此，故云。香徑：即采香徑，已見前注。“繁華”三句：謂當年的繁華已不復存在，惟聞鹿鳴而已。“想當年”二句：當年吳王曾爭霸諸侯，故云。“翻輸”句：范蠡為春秋時楚人，仕越。吳越爭霸時，范蠡曾送西施入吳。據傳，越滅吳后，范蠡與西施駕扁舟泛游五湖。后入齊，變姓名為鴟夷子皮，經商致富。居陶，自號陶朱公。世傳此說出于漢袁康、吳平《越絕書》，然查今四庫全書本《越絕書》無此載，蓋訛傳。驗前經舊史：謂檢驗前經舊史所載吳越爭霸事。前經，指《春秋》及《春秋左氏傳》等。舊史，指《史記》、《吳越春秋》、《越絕書》等。當日風流：指吳王當日爭霸。

【評析】

此為懷古詞，上片寫景，“晚天”三句寫行役蹤跡，淡淡敘來。“三吳”三句寫蕭索之景，為以下感慨作鋪墊。“夫差”五句寓懷古于寫景之中，單拈出吳王當年為西施專造的香徑，為下片詠西施之事作引。下片專詠西施事，貫穿了“美人誤國”之旨。“想當年”二句感慨吳越爭霸，著一“空”字，其義自見。“江山”三句謂吳王曾稱雄一時，卻反而輸給了范蠡的美人計。“驗前經”二句復嘆吳王爭霸是空風流一時。“斜陽”二句回到當前景色，收束全詞。