牛尾烏云潑濃墨，牛頭風(fēng)雨翻車軸。
怒濤頃刻卷沙灘，十萬(wàn)軍聲吼鳴瀑。
牧童家住溪西曲，侵曉騎牛牧溪北。
慌忙冒雨急渡溪，雨勢(shì)驟晴山又綠。
---華　岳

這是一首寫景詩(shī)。寫農(nóng)村中夏日急雨之壯觀，與唐代田園詩(shī)人寫靜中逸趣，有所不同；而且它是從牧童眼中來(lái)的，作為牧童生活的插曲，比之曾鞏“朱樓四面鉤疏箔，臥看千山急雨來(lái)”(《西樓》)，蘇軾“黑云潑墨未遮山，白雨跳珠亂入船”(《六月二十七日望湖樓醉書》)，雖語(yǔ)言之精工稍遜，但又別有生活氣息。

詩(shī)中寫的是： 一個(gè)家住溪西的牧童，一早就騎著牛去溪北放牧。正在放牧?xí)r，忽然烏云翻滾，風(fēng)雨驟至。牧童慌忙冒雨向西南方向渡溪回村，可是雨又“驟晴”，“山又綠”了。

作者巧妙地把風(fēng)雨驟至之場(chǎng)景提到開(kāi)頭，突兀而起，使人驚心動(dòng)魄。頭兩句寫的與蘇軾所寫有些相似，但又有不同。蘇軾是遠(yuǎn)處觀賞，而作者所寫是雨中感覺(jué)。遠(yuǎn)觀故看得遠(yuǎn)(如云之遮山)、看得細(xì)(白雨跳珠)；雨中感覺(jué)就不會(huì)如此，那只能是云色雨聲。“潑濃墨”，喻云色之黑；它未寫“遮山”，但從后面之“山又綠”看，“遮山”便意在言外。“翻車軸”的“車”是水車，水車戽水，軸翻水涌，發(fā)出聲音，這里用以形容風(fēng)雨之聲。一以喻色，一以喻聲。一以寫暴雨將至未至；一以寫風(fēng)雨已經(jīng)到來(lái)。而兩者相距，只有牛頭牛尾之間，正如今天俗諺說(shuō)的“夏雨分牛脊”。這里確能把夏雨特征寫出。

三四兩句進(jìn)一步用多種比喻寫出風(fēng)雨之勢(shì)。“頃刻”言來(lái)勢(shì)之猛，“十萬(wàn)軍聲”狀雨聲之壯。“怒濤卷”上“沙灘”，借潮水之洶涌，以喻雨勢(shì)奔騰。“軍聲吼”如“鳴瀑”，以“鳴瀑(瀑布)”喻“軍聲”，又以“軍聲”喻風(fēng)雨之聲。梅堯臣《江心遇雷雨》：“聲喧釜豆裂，點(diǎn)急盎繭立”，鄭獬《滯客》：“忽驚黑云涌西北，風(fēng)號(hào)萬(wàn)竅秋濤奔”，皆可互參。蘇軾說(shuō)“壯觀應(yīng)須好句夸”(《望海樓晚景》)，作者正是著力以“好句”來(lái)夸“壯觀”。

后三句是補(bǔ)筆。“溪西”應(yīng)指西南，“溪北”應(yīng)指西北，即修辭學(xué)上所謂“互文”。牧童迎著風(fēng)雨向西南走，故牛頭已經(jīng)下雨，而牛后還只是烏云。點(diǎn)得清楚，補(bǔ)得必要。尤妙的是第四句忽又一轉(zhuǎn)，寫出雨晴山綠，與蘇軾“雨過(guò)潮平江海碧”一樣，寫出夏日陰晴瞬息變化的奇觀。“山又綠”的“又”尤足玩味。

作者刻畫壯觀，自見(jiàn)豪氣。雖精煉純熟不如蘇軾，而放筆寫去，轉(zhuǎn)折自如，多用口語(yǔ)，樸素清新，富有生活氣息，足以顯示出他的“粗豪使氣”的詩(shī)格。比“江西派”之難澀與“四靈”之小巧，又自不同。