晚過(guò)水北

【原文】

寒川消積雪①，凍浦漸通流②。

日暮人歸盡，沙禽上釣舟③。

【注釋】

①消積雪：積雪消融。消：消融。

②浦：水邊或河流入海的地方。通流：流水通暢。

③沙禽：沙洲上的鳥。釣舟：垂釣的小船。

【譯文】

每到初春時(shí)節(jié)，寒冷山川上的積雪開始消融，冰封的河水也漸漸融化，開始流動(dòng)通暢了。

傍晚時(shí)分，人們都已經(jīng)回去了，沙洲上的那些鳥兒也都跳上了漁船。

【賞析】

這首詩(shī)描寫了歐陽(yáng)修傍晚路過(guò)水北時(shí)所看到的景致。語(yǔ)句清新，畫面溫和，讀來(lái)大有生動(dòng)傳神之感。

詩(shī)中前兩句交代了時(shí)間正值春天，冰雪消融，冰河解凍，溪水漸漸流通，一幅大地回春、萬(wàn)物復(fù)蘇的景象躍然紙上，給人一種春意盎然的意動(dòng)；后兩句描寫了日暮時(shí)分，游人逐漸散盡，所有的喧鬧場(chǎng)面都已經(jīng)歸為平靜，沙洲上的鳥兒也跳到垂釣的小舟上尋覓零星食物，或是想借以安睡，度過(guò)寧?kù)o的夜晚。

整首詩(shī)似乎都在寫景，實(shí)則借景抒情。寧?kù)o的夜晚，使人感到一種祥和的氣氛，料峭春寒之中蘊(yùn)藏著勃勃生機(jī)，而作者正是將自己縷縷思緒，蘊(yùn)含在這蒼茫的夜色之中了，同時(shí)留給讀者慢慢去遐想。