葉夢得

葉夢得（1077～1148），字少蘊，號石林居士，祖籍吳縣（今屬江蘇）。進士出身，擔任過翰林學士、健康（今江蘇南京市）留守等職，積極抗金，曾有功于北伐。晚年退居卞山（今吳縣境內），以詩書自娛。葉夢得以文名世，其詞以南渡為界而風格迥異，前期綺麗多姿，后期清淡雄邁，繼承了豪放一派。有《石林詞》一卷傳世。

點絳唇·紹興乙卯登絕頂小亭 ^①

【原文】

縹緲危亭，笑談獨在千峰上。與誰同賞，萬里橫煙浪。

老去情懷，猶作天涯想 ^② 。空惆悵。少年豪放，莫學衰翁樣。

【注釋】

①絕頂小亭：指絕頂亭，建于今浙江湖州卞山的南山頂上。

②天涯想：建功立業的志向。

【譯文】

小亭修筑在山頂的最高處，從山下望上去，隱約可見。我與同游者登上亭子，心情舒暢，便高興地交談起來，同賞這絕妙的美景——云霧萬里，好似波濤滾滾！

雖然我已年邁，但依舊老當益壯，渴望能夠建功立業。不過只是白白地感慨。你們年輕人，應當豪邁英勇，斗志昂揚，可千萬別學我這衰翁的模樣。

【鑒賞】

這首詞是宋高宗紹興五年（1135）詞人罷官退隱吳興卞山時所作。當時詞人立于卞山絕頂亭，豪情滿懷，揮毫以抒凌云之志。

上片首句點明題旨。“縹緲”寫絕頂亭傲立山巔，遠看又高又小，虛無縹緲，這幾句全由“絕頂小亭”領起。隨后一句，視角從亭轉到人，與題目中的“登”字照應。因為小亭立于絕頂，所以人在亭中便有了“千峰上”的感覺。“與誰”二句，前后倒裝，寫北國淪喪，山河不再；也寫找不到同路之人并肩抗敵，收復失地，重建家園，這主要是因為當時朝廷中主和派占上風。這是一處轉折，由“笑談”的豪情轉入對國事的憂慮。

下片寫詞人志在收復失地的豪邁情懷。詞人老當益壯，“猶作”二字突出“天涯想”的強烈，可見他報國心切。但他馬上又意識到自己現在的處境：隱于卞山，復出無望。因而，登臨時縱有萬丈豪情，也只能歸于“惆悵”。一個“空”字把所有的壯志豪情全都抹殺了。可詞人哪里會被眼前的這些困難嚇倒，收尾兩句“少年豪放，莫學衰翁樣”，運筆有力，勸勉后人，“少年豪放”呼應第二句的“笑談”，布局嚴謹。

此詞雖短小，但跌宕起伏，峰回路轉，主題鮮明，句句扣題，為豪放詞中的佳作。