被驚醒的夢
今天 你獨自坐在這里,望著蒼穹,
你在企盼什么,心靈?
時光在流逝——你在哪里?
你沉浸在何種夢境?
你在春風中把雙眼合閉,
輕輕地呼吸,
鮮花的淡淡清香仿佛
浸入了身體。
你仿佛 就是悠遠快活林中的女隱士,
在幸福夢境中笑得甜蜜的少女,
又像不甚熟悉的情人的溫柔觸摸
飄飄悠悠地襲來,
輕輕地 輕輕地撫摩著我的肢體。
即使處在健忘愚鈍和黑暗里,
仿佛還能把它回憶起,
一旦勾起對苦樂的淡淡回憶,
就會興奮得渾身戰栗。
我仿佛漫游在悠遠的叢林里,
在遼闊的藍天下,
伴著薩爾久河的潺潺流水,
我仿佛漫不經心地哼著小曲。
密林某處的悠揚笛聲
傳到我的耳朵里,
就好像是森林的心靈
在表達自己心中的希冀。
我心里激動得無法理解
是何人在吟唱什么歌曲,
我在暢飲無名花朵的芬芳曲調
釀造出的玉液。
仿佛在某處的樹陰里
坐著一位美麗的少女,
她半個身子蓋著花絮,
半裸露的身體裹著樹皮衣,
她躺在樹下哼著悲喜之歌,
同時又把花環編織。
在樹陰的光亮處,在泉水旁,
在一個隱蔽的山洞中央,
仿佛有人坐在附近的什么地方,
我馬上就會看到她們,
我要坐在她們的腳下
彈起七弦琴為她們歌唱。
她們低垂著雙眼靜靜地聽著,
眼角邊掛著微笑,
羞赧的表情顯露在
她們的雙頰和嘴角。
我頭上戴著花環
將漫步在樹林間。
頭發飄揚,風舞衣衫,
憂傷的心兒無目的地飛向那邊,
我手拿竹笛,面帶笑意,
漫不經心地轉來轉去。
青春的花朵盛開在心里,
春天在我的周圍歡笑嬉戲,
我漫步在布滿落英的草地,
內心充滿青春的甜蜜。
我周圍的春藤、茉莉
都陶醉在芳香里。
難道誰都不想看我?
也不想來我身邊唱歌?
難道無人懷著渴望的心情
瞧著我并將心靈的希冀訴說?
月色溶溶,南風習習,
她用雙臂擁抱我在花園里,
羞赧的溫柔,甜蜜的微笑
難道不能表達對我的愛意?
她那優美的雙足難道就不會
踏入我這青春的花園里?
我那心靈的藤蔓難道
就不能將她的雙足維系?
用我心靈之花編織的花環難道
就無人戴在胸前?
我就這樣默默地坐在樹下,
自己心里浮想聯翩。
上一篇:泰戈爾《喜結良緣的五周年》愛情詩賞析
下一篇:泰戈爾《泛舟蕩入我心間》愛情詩賞析