孟浩然《宿建德江》原文|賞析

移舟泊煙渚②，日暮客愁新③。野曠天低樹④，江清月近人⑤。

注釋

①建德江：即今新安江流經今浙江建德縣的一段。

②移舟：移舟近岸。煙渚：傍晚煙霧籠罩著的小洲。

③新：鮮明、顯豁之意。

④“野曠”句：是說原野空曠，極目遠望，天與地接，遠處的天空顯得比近處的樹木還要低。

⑤“江清”句：是說江水清澈，月映水中，俯看月影，覺得月亮和舟中的人格外靠近。

賞析

這是一首寫客愁的詩。“日暮客愁新”是說日暮勾起了客游之人的愁緒，“新”跟“日暮”相對，太陽快下山了，天已黃昏，日色已“舊”。這句其實就是寫離家在外的游子在黃昏時候的愁緒，暮色總是特別容易勾起客游者的悵惘情緒的，這是一種常人都經歷過都能理解的情感，而詩人在短短五個字中，不僅表達得簡潔凝煉，而且以“新”對“暮”，很有新意。

“野曠”這兩句出自謝靈運的詩：“野曠沙岸凈，天高秋月明”，這一聯已經是不錯的寫景之句了，而孟浩然改造過的句子更為成功，且正體現出五絕含蓄凝煉的特色。二人都表現了主觀感覺中所見景物，但孟浩然的動詞選用得更巧妙，從而能在同樣是五個字的范圍之內包含更多的意蘊。謝靈運的詩的四個動詞：“曠”是形容原野，“凈”是形容沙岸，“高”是形容天，“明”是形容秋月，指向性都非常明確；而孟浩然的詩中，“野曠”是一樣的，“江清”的意思指向也比較明確，有“歧義”的是“低”和“近”。在開闊的田野上，這“低”，既是指樹林感覺很“低”，也指天空似乎壓迫著樹林的上端；這“近”，既是指月亮在曠野上似乎離人很近，也是指清清江水中月亮的倒影離人很近。于是，把動詞“低”放在天、樹之間，把“近”放在月、人之間，這就多了一層轉折，比謝靈運的詩顯得巧妙，但是又渾然天成，并沒有任何雕琢的痕跡。另外，謝靈運的寫景重在寫實，缺乏整體的意境，而唐詩的妙處正在于情景交融、渾融一體，例如孟浩然這首詩，不但寫景高妙，而且情景交融，作者的寫景不重在寫實而重在傳神，他用極簡約的語言就表現出高遠而又有著淡淡寂寞與哀愁的意境。