無所畏懼
在人世,
你我不以動人心魄、
盈淚的美妙樂曲
建造玩具般的天國,
不以花箭的疼痛的甘甜
構作洞房花燭的夜晚。
我的情人,你我不能性情懦弱,
在命運的腳下當乞丐!
我確信沒有什么可怕的,
你在,我也在。
從事艱巨的事業,
在坎坷的道路上,
你我攜手奮進,
愛情的旗幟高高飄揚。
受難的日子難免悲痛,
但不需要寬慰,不需要寧靜。
渡河假如帆纜折斷,
木舵毀壞,
面對死亡,我知道——
你與我同在。
彼此的眼里看清現世,
彼此的身上發現自身——
你我共忍
穿越沙漠的艱辛。
不去追逐海市蜃樓的縹緲,
不去誘惑心靈將黑白混淆。
你我一息尚存,
人世的路上豪情滿懷。
情人啊,愿此言成為海誓,
我與你同在!
1928年
上一篇:泰戈爾《壞天氣》泰戈爾愛情詩賞析
下一篇:泰戈爾《猶豫》泰戈爾愛情詩賞析