喜遷鶯（曉月墜）

【原文】

曉月墜，宿云微[1]，無(wú)語(yǔ)枕頻欹[2]。夢(mèng)回芳草思依依[3]，天遠(yuǎn)雁聲稀。啼鶯散，余花[4]亂，寂寞畫堂[5]深院。片紅休掃盡從伊，留待舞人歸。

【題解】

《喜遷鶯》，又名《鶴沖天》《萬(wàn)年枝》《春光好》《雁歸來(lái)》等，小令調(diào)，起于唐。這首詞是李煜前期作品，描寫對(duì)遠(yuǎn)方人的思念。全詞開始以“無(wú)語(yǔ)”點(diǎn)明了冷寂的基調(diào)，近景中有遠(yuǎn)夢(mèng)，意象多但有序，相思煩而不亂，空靈淡遠(yuǎn)與自然清疏兼具，成功地展現(xiàn)出一個(gè)因情而黯然傷神的思人形象，是一篇十分成功的佳作。“曉”，侯本二主詞作“晚”。“墜”，晨本二主詞作“墮”。“宿云”，《歷代詩(shī)余》《尊前集》《詞譜》中均作“宿煙”。“頻”，侯本二主詞、晨本二主詞、吳本二主詞、《花草粹編》均作“憑”。

【注釋】

[1]宿云微：夜云輕淡。

[2]欹（qī）：通“倚”。

[3]夢(mèng)回：夢(mèng)醒。芳草：指香草，亦比喻美德。

[4]余花：殘花。

[5]畫堂：形容用彩畫裝飾的廳堂。

【譯文】

清晨時(shí)分，月亮慢慢落下，昨夜的云霧也在漸漸消退。沉默無(wú)言中，倚靠著枕躺在床上。昨夜又夢(mèng)見那個(gè)人，思念之情久久難去。依稀聽到遠(yuǎn)方大雁的叫聲。鳥聲飛散，晚春的花叢紛亂無(wú)緒，有一種說不出的孤寂彌漫在畫堂深院里。一個(gè)人孤零零地在院中徘徊，見到庭前的落花，心中不禁想：就隨它去吧，不要打掃，等待我思念的人回來(lái)看。

【賞析】

這首詞寫于暮春時(shí)節(jié)，時(shí)間是拂曉以后，地點(diǎn)在深院的畫堂中，主人公是一個(gè)獨(dú)居的少婦，埋怨外出的人到了暮春時(shí)節(jié)還未歸來(lái)，已經(jīng)失去了共同賞春的機(jī)會(huì)。

上片中，“曉月墜”寫主人公清晨剛從睡夢(mèng)中醒來(lái)，見到月亮剛剛落下。空中還有昨晚輕淡的云彩。下接“夢(mèng)回”，補(bǔ)充了“雁聲驚夢(mèng)”和醒后“無(wú)語(yǔ)”。“無(wú)語(yǔ)”，說她在回想，想的是夢(mèng)中歡娛，醒后惆悵，只是沒有明寫出來(lái)，包藏在“思依依”之中。下片用“鶯散”“花亂”等表現(xiàn)主人公內(nèi)心的寂寞。“鶯”和“花”是景語(yǔ)，也是情語(yǔ)。最后以“片紅”的心理描寫作結(jié)，表達(dá)對(duì)未來(lái)重會(huì)的希望：就讓這一地的落紅鋪在地上，不要掃去，說不定心上人兒回來(lái)的時(shí)候能看見呢。可見主人公的一往情深。這首詞上下片前兩句都是景語(yǔ)，后三句都是情語(yǔ)，情景交融，收到了極好的藝術(shù)效果。