檳榔樹：我的同類

高高的檳榔樹。

如此單純而又神秘的檳榔樹。

和我同類的檳榔樹。

搖曳著的檳榔樹。

沉思著的檳榔樹。

使這海島的黃昏如一世界名畫了的檳榔樹。

檳榔樹啊，你姿態美好地立著，

在生長你的土地上，從不把位置移動。

而我卻奔波復奔波，流浪復流浪，

拖著個修長的影子，沉重的影子，

從一個城市到一個城市，永無休止。

如今，且讓我靠著你的軀干，

坐在你的葉蔭下，吟哦詩章。

讓我放下我的行囊，

歇一會兒再走。

而在這多秋意的島上，

我懷鄉的調子，

總不免帶有一些兒凄涼。

颯颯，蕭蕭。

蕭蕭，颯颯。

我掩卷傾聽你的獨語，

而淚是徐徐地落下。

你的獨語，有如我的單純。

你的獨語，有如我的神秘。

你在搖曳。你在沉思。

高高的檳榔樹，

啊啊，我的不旅行的同類，

你也是一個，一個寂寞的，寂寞的生物。

1951年