[宋]歐陽修

庭院深深深幾許？楊柳堆煙，簾幕無重數。玉勒雕鞍游冶處，樓高不見章臺路。

雨橫風狂三月暮。門掩黃昏，無計留春住。淚眼問花花不語，亂紅飛過秋千去。

歐陽修的《蝶戀花·庭院深深深幾許》寫一個少婦的悲哀。她的丈夫整天在外尋歡作樂，盡情游蕩，而自己則被幽囚在深宅大院之中，空房獨守，一任青春流逝。詞的上片寫少婦閨中寂寞，而男人卻走馬章臺，去尋花問柳。下片寫傷春自傷的感情。換頭處“雨橫風狂三月暮，門掩黃昏，無計留春住”表現少婦的青春和愛情橫遭摧殘，對惡勢力無可奈何的心理。而此警句往往為人借用來表達要珍惜青春的意思。

過片的這三句，近人俞平伯評曰：“‘三月暮’點季節，‘風雨’點氣候，‘黃昏’點時刻，三層渲染，才逼出‘無計’句來。”(《唐宋詞選釋》)暮春時節，即使無風雨花也謝，何況如今更遇上“雨橫風狂”，豈不促使花凋葉零!春已暮，天已暮，風又狂，雨又驟，使人感到備受摧殘的花兒將要香消色殞。無情的風雨使春光消逝得更快，少婦的青春也就在這冷酷的現實摧殘下消失。她陷入深深的苦悶：“無計留春住”。從“無計”可知她曾多方計謀，設法把春留住，多么急切地希望春光永駐。可是“淚眼問花花不語，亂紅飛過秋千去”，她癡情問花，花卻無言。亂紅紛飛，意味著落花流水春去也，誰也拉不住它的腳步。

這三句在此詞中系為表現女子難言的痛苦服務的。而人們從警句方面欣賞，則使人認為要“留春”是“無計”的，春秋更迭，不因人的主觀意志而轉移，只有抓住時機，盡情領略大好春色，并想到春花必有秋實，不婉惜、不哀嘆，珍惜春光，向往秋收。