[清]俞樾

路當平處能持重，勢到窮時妙轉移；

只惜功多人不見，艱難唯有后人知。

俞樾(1821—1907)，字蔭甫，號曲園，德清(今浙江德清縣)人，清末經學家兼詩人。道光進士，官翰林院編修，提督河南學政。罷官后，僑居蘇州，專心研究經學。

這首詩是詩人《舟中三君子詩》中的第一首。“舟中三君子”，系指舵、篙、纖。《舵》是借船行時舵所發揮的作用，指出任何人在遇到艱難險阻時，要象舵一樣撥正航向，劈波山，穿浪谷，向前駛行，哲理蘊藉，給人啟迪。

“路當平處能持重，勢到窮時妙轉移”，這開頭的兩句詩，意謂：在風平浪靜的水面上，舵能使船身持重平穩，到了水路阻隔時，它能巧妙地轉向相通之處，如履坦途。這就將舵的功能作了充分的強調。沒有舵，船是無法航行的，不承認舵的作用，那就是不承認客觀規律。“只惜功多人不見，艱難唯有后人知”，這三、四兩句詩說的是：舵的作用是在水下發揮的，人們往往看不見，它的艱難程度只有船后的舵手才知曉。人們只知道船隨浩蕩的水勢前進，卻不知道舵的潛在功能，它不炫耀“功多”，默默地承擔起助船劈波斬浪的任務。遇到困難和挫折，仍不改原來的志向，只有這樣做人，才堪稱是一位君子，所謂“受屈不改心，然后知君子”(李白《贈韋侍御黃裳二首》)，就是這個意思。舵，是稱得上舟中君子的。它不離航線，越暗礁、過險灘，奮發前行。拿出舵的精神來，我們有什么障礙不能沖破呢?

詩人在《舟中三君子詩》的自序中說：“三君子者，舵也、篙也、纖也。一之不具，則無以行。余嘉其為用不同，而同力以濟，有君子之德，為賦三君子詩。若帆之功，出于天幸，正如小人因時立功，或有過于君子，時去即委之去矣，故不列云。”舵、篙、纖三者，都在為船行各司其職，也就是說都在發揮各自的作用，就因為它們互相配合，形成了一個有機的整體。這告誡我們，克服困難，戰勝挫折，主要靠自身的主觀能動性，還要靠相關的外力的幫助。不過，我們卻不能像帆那樣圖省力，沒有天風，它是顯不出“功”的，而這種“功”卻不屬于自己。有了困難和挫折，等待別人來相助，是不足取的。為人要學舵而不可學帆，接受這樣的哲學道理，是有深刻的教育意義的。