讀曲歌
(其五)
打殺長(zhǎng)鳴雞,彈去烏臼鳥(niǎo)。
愿得連冥不復(fù)曙,一年都一曉。
南朝樂(lè)府民歌對(duì)愛(ài)情的抒寫(xiě),常常是赤裸裸、大膽而又天真的,這一特色在此詩(shī)中得到最充分的體現(xiàn)。
全詩(shī)寫(xiě)的是男女歡會(huì)時(shí)的一種特殊心理:恨不能打死黎明即啼的公雞,用彈弓趕跑半夜就開(kāi)始鳴叫的鴉舅鳥(niǎo);更愿意天一直黑下去不要到早晨,一年只天亮一次。天真到近平荒唐的話(huà)語(yǔ),給人們的強(qiáng)烈印象是:這對(duì)情人的歡愛(ài)是多么熾熱,多么癡迷!殺雞彈鳥(niǎo),是恨其驚醒好夢(mèng),又怪它催送天明;連冥不曙,則更無(wú)異于妄想。我們讀著這些詩(shī)句,并不因?yàn)槠渲卸嗌賻c(diǎn)傻氣或稚氣的言語(yǔ)而覺(jué)得好笑,相反,卻倍感其纏綿宛轉(zhuǎn)、一往情深;一種“相樂(lè)相得”的情緒表露無(wú)遺。沈約認(rèn)為,寫(xiě)詩(shī)應(yīng)“直舉胸臆,非傍詩(shī)史”(《宋書(shū)·謝靈運(yùn)傳論》),正是由于發(fā)胸中之“肺肝”之言,毫不遮遮掩掩,才使這首民歌具有一種獨(dú)特的撼人力量,率直而又潑辣的愛(ài)情主人公形象栩栩如生,躍然紙上??梢韵胂?,他們的愛(ài)情當(dāng)是一種自由的結(jié)合,而且是有悖于當(dāng)時(shí)的禮教的。正是在這種為常理所不容的“偷歡”式的相愛(ài)中,才迸發(fā)出了如此奇特的想象,如此迷狂的心愿。這在過(guò)去的民歌中是罕見(jiàn)的。
“歡娛恨短”是一種普遍的情人心理,這首詩(shī)將此種心情表達(dá)得淋漓盡致,不僅是一個(gè)開(kāi)創(chuàng),且為后來(lái)的騷人墨客所爭(zhēng)相效仿。唐人金昌緒《春怨》: “打起黃鶯兒,莫教枝上啼。啼時(shí)驚妾夢(mèng),不得到遼西?!睙o(wú)疑是受到“打殺長(zhǎng)鳴雞”二句詩(shī)的啟示下的藝術(shù)構(gòu)思。南朝詩(shī)人徐陵,曾襲用此詩(shī)作《烏棲曲》:“繡帳羅帷隱燈燭,一夜千年猶不足。惟憎無(wú)賴(lài)汝南雞,天河未落猶爭(zhēng)啼?!痹?shī)雖工,卻遠(yuǎn)不及民歌來(lái)得自然真切、樸素生動(dòng)。民歌說(shuō): “打殺長(zhǎng)鳴雞”,不言“憎”而憎自見(jiàn); “愿得”二句的意境,也比“一夜千年猶不足”高出甚遠(yuǎn)。李夢(mèng)陽(yáng)說(shuō): “真詩(shī)乃在民間?!贝_為真知灼見(jiàn)
南朝樂(lè)府民歌,一般為五言四句,但并不拘泥。視表達(dá)的需要,常雜以三、四、七言。本詩(shī)第三句“愿得連冥不復(fù)曙”這個(gè)七言句,便用得很自然,既加重了語(yǔ)氣,增強(qiáng)了感情色彩,讀起來(lái)也很和諧、上口。真所謂“高言妙句,音韻天成”(《宋書(shū)·謝靈運(yùn)傳論》)。試想如果換成一個(gè)五言句,似乎就要遜色些了。
上一篇:讀曲歌|原文|翻譯|賞析|鑒賞
下一篇:責(zé)子|原文|翻譯|賞析|鑒賞