《入潼關》原文|題解|注釋|簡析

崤函稱地險^①，襟帶壯兩京^②。

霜峰直臨道，冰河曲繞城^③。

古木參差影^④，寒猿斷續聲。

冠蓋往來合^⑤，風塵朝夕驚^⑥。

高談先馬度^⑦，偽曉預雞鳴^⑧。

棄繻懷遠志^⑨，封泥負壯情^⑩。

別有真人氣⁽¹¹⁾，安知名不名⁽¹²⁾。

[注釋]

①崤函： 崤山和函谷，均在潼關東面。崤山，在今河南省西部，分東、西二崤。《元和郡縣圖志》說：“自東崤至西崤三十五里，東崤長坂數里，峻阜絕澗，車不得方軌。西崤全是石坂十二里，險絕不異東崤。”函谷因谷深險如函得名。《雍錄》云：“東至崤山，西至潼津(指潼關)，通名函谷，實為天險。” 戰國時秦國曾在函谷建立關卡，為函谷關。均為古代天險要塞。

②襟帶：謂山川屏障環繞，如衣襟衣帶，用來比喻潼關地理位置的重要和形勢的險要。兩京：西京長安和東京洛陽。

③冰河： 冬日結冰的黃河。“霜峰” 和 “冰河”，點名了詩人入潼關的時節是冬季。

④參差(cēn cī)： 長短不齊的樣子。

⑤冠蓋： 帽子和車乘的篷蓋。此句描寫出入潼關的絡繹不絕的人馬車輛。

⑥朝夕：早晚。此句說每天從早到晚，官道上都人來人往。

⑦此句歌詠曹操談論他在潼關打敗馬超、韓遂之事。《三國志·武帝紀》載，漢獻帝建安十六年(211)，曹操在潼關打敗了馬超、韓遂等關西叛軍后，曾對諸將高談闊論他如何取勝。馬：馬超。度： 同 “渡”，指渡過黃河進入關中。

⑧此句吟詠孟嘗君門客偽學雞鳴，蒙惑秦國官吏，夜逃函谷關的故事。孟嘗君，姓田，名文，戰國時齊國貴族，以善養士而聞名天下，為戰國四公子之一，死后謚曰“孟嘗君”。孟嘗君奉命出使秦國，被秦昭王拘留，曾依靠門客的幫助逃出秦國。《史記·孟嘗君列傳》云：“孟嘗君得出，即馳去，更封傳，變姓名以出關。夜半，至函谷關……關法，雞鳴而出客。孟嘗君恐追至，客之居下坐者有能為雞鳴，而雞齊鳴，遂發傳出。”

⑨棄繻(rú)：拋棄繻。繻是古代一種作通行證用的帛。此句詠終軍入關棄繻的故事。終軍(?-前112)，字子云，西漢濟南(今山東省濟南市)人。少好學，18歲被選為博士弟子，官至諫議大夫。終軍西行，徒步入關時，關吏曾給了終軍出關的憑證——繻。終軍說：“大丈夫西游，終不復傳還。” (《漢書·終軍傳》)遂棄繻而去。“至長安，上書言事，武帝異其文，拜軍為謁者給事中”，后 “使行郡國，建節東出關，關吏識之，曰： 此使者乃前棄繻生也”(《漢書·終軍傳》)。終軍出使越國，被越國丞相呂嘉所殺害，死時年僅20多歲，時人謂之 “終童”。

⑩封泥：古代防止私拆文書，而于捆繩端緘封并加蓋印章的泥團。在此用其丸泥之意，比喻少數兵力。此句吟詠東漢王元“丸泥封關”的故事，意思是說，王元請用少數兵力東封函谷關，負有豪情壯志。王元，字惠孟，東漢人，隴西隗囂的部將。王元曾勸隗囂說： “今天水完富，士馬最強，北收西河、上郡，東收三輔之地，案秦舊跡，表里河山。元請以一丸泥為大王東封函谷關，此萬世一時也。”(《后漢書·隗囂傳》)

(11)別： 一本作 “向”。真人： 道教稱存養本性得道的人為真人，此處指有才能和志向的人。

(12)安：怎么，哪里。



【題解】

此詩選自 《全唐詩》。入潼關： 由東向西經潼關進入關中。相傳李世民曾在潼關屯兵秦王寨、馬趵泉等古跡至今猶存



【簡析】

這首詩通過敘寫作者冬日入潼關時的所見、所聞和所感，抒發了詩人的豪邁氣概。詩歌先從潼關的地理形勢和地位寫起，接著寫入潼關時的所見和所聞，最后又聯想到諸多古代名士入關和出關時的所作所為，贊賞他們的奇才和豪志，從而抒發了詩人想干一番事業的英雄氣概。在寫法上，這首詩把描寫現實和詠古相接合，借詠古而抒情，顯得質樸渾厚。