《題潼關(guān)蘭若》原文|題解|注釋|簡析

潼津罷警有招提^①，近百年無戰(zhàn)馬嘶。

壯士不言三尺劍，謀臣休道一丸泥^②。

昔日馳道洪波上^③，今日宸居紫氣西^④。

關(guān)吏不勞重借問^⑤，棄繻生擬入耶溪^⑥。

[注釋]

①潼津： 潼關(guān)。唐時曾在潼關(guān)一帶設(shè)置潼津縣。罷警： 指戰(zhàn)亂停息。招提： 寺院。本為梵語 “拓斗提奢”，意為四方，后省稱為“拓提”，又誤為“招提”。四方之僧稱為招提僧，其居住處稱為招提僧房，后遂為寺院的別稱。

②丸泥： 比喻少數(shù)兵力，此處作遣兵守關(guān)講。東漢王元曾請以一丸泥為其主東封函谷關(guān)。

③馳道：馳馬所行之道，指大道。

④宸居：帝王的住處，指長安。紫氣： 迷信人認為的祥瑞之氣，傳說老子過函谷關(guān)時曾有紫氣浮關(guān)。

⑤借問： 盤查。

⑥棄繻生： 西漢終軍被選為博士弟子，曾棄繻入關(guān)，此處作者以終軍自喻。耶溪： 即若耶溪，水名。《會稽志》云： “若耶溪在會稽縣南二十五里，北流與鏡湖合。”

【題解】

蘭若： 寺院，是梵語 “阿蘭若” 的省稱，意為寂凈、無苦惱煩亂之處。此詩選自 《全唐詩》。

【簡析】

這首詩是作者為潼關(guān)的一座寺院所題寫的，但詩中并沒有過多地言及這一佛寺，其主要描寫了潼關(guān)罷警沒有戰(zhàn)事百年后社會和平、百姓安居和興建佛寺的情景，表現(xiàn)了作者對天下太平的贊美。通過今昔對比抒懷言情是這首詩在寫法上的顯著特點。