唐詩經(jīng)典·元稹《行宮》五言絕句原文|翻譯|賞析|注釋

元稹

寥落古行宮^①，宮花寂寞紅。白頭宮女在，閑坐說玄宗^②。

【解題】

此詩作于元和四年(809)，時元稹在東都洛陽為監(jiān)察御史。一作王建詩，題為《古行宮》，誤。行宮：皇帝外出巡狩時的臨時住所。詩中描寫洛陽行宮的荒涼景象和宮女的寂寞哀怨，后二句用白描手法畫出典型情景，反映宮女的復(fù)雜心態(tài)。含蓄傳神，馀味無窮。清代潘德輿《養(yǎng)一齋詩話》卷三稱此詩“足賅《連昌宮詞》六百馀字，尤為妙境”。唯“寥落”、“寂寞”嫌重復(fù)。

【注釋】

①寥落：冷落寂寥。②說玄宗：談?wù)撻_元、天寶年間舊事，抒發(fā)盛衰之感。