王惲

雪擁天山六月寒^①，冷云西北是長安。

行人馬上揚鞭喜，猶勝南荒作熱官^②。

【注釋】

①天山：山名，橫貫于新疆中部。②南荒：南方荒遠地區。熱官：在炎熱地方作官。

【評說】

本詩選自顧嗣立《元詩選初集·秋澗集》。

武元直，金代畫家，字善夫，北平(今北京)人，能畫，有《巢云》、《曙雪》等作傳于世，見朱謀垔《畫史會要》卷三。

《雪霽早行圖》是一幅描繪天山雪景和行人馬上揚鞭的畫卷。苦寒的北方，即使是六月天，天山上還蓋滿了雪，充滿著寒氣，連長安西北的白云，也帶上了冷意。接著，詩人又描述畫幅上行人在涼爽的氣溫下躍馬揚鞭、悠然自得的神態，因而發出勝過南方炎熱地區作官的感嘆。人體對氣溫的感覺，如寒冷、炎熱等，在繪畫上是難以表現的，但是，題畫詩人卻可以通過“通感”的表現手段，來彌補這方面的缺憾。本詩由天山雪寒到長安云冷，由馬上揚鞭到南荒作官，使人如感寒冷，如厭煩熱，便是這種藝術手法的妙用。