陳曾壽

我昔東游何所睹，山川步步傷甲午^①。

忽觀壁畫使我驚，身入庚子天津城^②。

干霄烽火飛霹靂^③，合圍虜騎紛縱橫^④。

殘軍一旅據水次^⑤，鼓聲已死猶力爭^⑥。

大旗紅折驚飆斜^⑦，半殘馬字飄塵沙^⑧。

頹垣下照白日淡，妖紅一丈龍船花^⑨。

神傷魄動愁逼視，太息沙場生尺咫^⑩。

卻歸故國吊遺墟⁽¹¹⁾，不見煙塵雙闕起⁽¹²⁾。

天崩地坼無由逃⁽¹³⁾，其雨杲杲寒霾消⁽¹⁴⁾。

誰翻殘局作勝勢⁽¹⁵⁾，氣盈脈僨酣醨醪⁽¹⁶⁾。

水晶之宮何岧峣⁽¹⁷⁾，五侯甲第爭相高。

龍武新軍氣矜豪⁽¹⁸)，劫人黑夜胡國刀⁽¹⁹⁾。

河伯汪洋輕海若⁽²⁰⁾，大人游戲連群鰲⁽²¹⁾。

寸地尺田樹荊棘⁽²²⁾，中央四角酬天驕⁽²³⁾。

不聞韶州遣使祭⁽²⁴⁾，誰當社飯長攀號⁽²⁵⁾。

掛冠汲黯留不得⁽²⁶⁾，吞聲杜老空悲騷⁽²⁷⁾。

出辱下殿那可再⁽²⁸⁾，坐撫往事憂心忉⁽²⁹⁾。

云愁海思無斷絕，五陵石馬風蕭蕭⁽³⁰⁾。



【注釋】

①甲午：指光緒二十年(1894)爆發的中日甲午戰爭。②庚子天津城：指光緒二十六年(1900)，英法等八國聯軍侵華一事，聯軍于七月十四日攻陷天津。③干霄：沖天。烽火：戰火。霹靂：指炮火。④虜騎：指八國聯軍的騎兵。縱橫：恣肆橫行，無所忌憚。⑤水次：水邊。⑥鼓聲已死：古代作戰，以擊鼓激勵士氣。鼓聲已死，將失去指揮，主將陣亡。⑦飆(biao)：狂風。⑧馬：指馬玉昆。淮軍將領。八國聯軍之役，馬代聶士成任直隸總督，統武衛右軍配合義和團御敵于津郊楊村，相持數月，無援而退。⑨妖紅一丈：指紅色大旗。龍船：長龍船，清代咸豐同治間的水師之船。《清會典事例》：“其制小于快蟹，載炮六，旁設短漿各八，二十二人駕駛，皆官領之。” ⑩尺咫：指畫面。(11)吊：憑吊。(12)煙塵雙闕：指戰后一片蕭條荒涼景象。白居易《長恨歌》：“九重城闕煙塵生。”(13)天崩地坼：天崩地裂，喻非常之事變，此處指八國聯軍之役。《戰國策·趙策》：“周烈王崩。……赴于齊曰：天崩地坼，天子下席。”(14)杲杲(gao)：明亮貌。《詩經·衛風·伯兮》：“其雨其雨，杲杲日出。”寒霾(mai)：寒冬的陰霾。(15)殘局：此處指失敗的戰局。(16)氣盈脈僨(fen)：形容情緒激動。《左傳·僖公十五年》：“亂氣狡僨，陰血周作，張脈僨興，外強中干，進退不可，周旋不能。”注：“僨，動也。氣狡憤于外，則血脈必周身而作，隨氣張動。”醨(li)：薄酒。醪(lao)：濁酒。(17)水晶之宮：指在八國聯軍之役中賣國“立功”的高官貴戚的府第。岧(tiao)峣(yao)：高峻，高聳貌。(18)龍武新軍：左右龍武軍，唐睿宗時所置，為唐代禁軍，掌京城侍衛。此處指北洋軍創立的武衛軍。矜豪：傲慢。(19)劫人：劫掠百姓。(20)河伯汪洋：語出《莊子·秋水》：“秋水時至，百川灌河，涇流之大，兩涘渚崖之間，不辯牛馬。于是焉河伯欣然自喜，以天下之美為盡在己。順流而東行，至于北海，東面而視，不見水端。于是焉河伯始旋其面目，望洋向若而嘆。”輕：輕視。(21)大人：傳說中的巨人。《山海經·大荒東徑》：“東海之外，大荒之中，有波谷山者，有大人之國。”連群鰲(ao)：事見《列子·湯問》，傳說海中有五山，下無根抵，由十五巨鰲負載，后龍伯國人一釣連六鰲，仙山沉沒，仙人失所。(22)寸地尺田：杜甫《洗兵馬》：“寸地尺天爭入貢。”荊棘：《晉書·索靖傳》：“靖有先識遠量，知天下將亂，指洛陽宮門銅駝嘆曰：‘會見汝在荊棘中耳。’”(23)天驕：指外國侵略者。《漢書·匈奴傳》：“胡者，天之驕子也。”(24)韶州：指唐玄宗時宰相張九齡(張為韶州曲江人)，嘗識安祿山必反，請玄宗誅之，不聽。后安氏反，玄宗逃至蜀，思九齡言，遣使祭丘其冢。(25)社飯：社祭時所供的飯食。《宋元資治通鑒》：“初太皇太后不豫，呂大防等問疾。……左右賜社飯，因曰：明年社飯時思量老身也。尋崩。”號(hao)：哭。(26)掛冠：棄官而去。《后漢書·逢萌傳》：“即解冠掛東都城門，歸將家屬浮海，客于遼東。”汲黯：漢代濮陽人。武帝時為東海郡太守，后召為九卿，敢于面折廷諍。(27)吞聲杜老：詩人自稱。杜甫《哀江頭》：“少陵野老吞聲哭，春日潛行曲江曲。”騷：《楚辭·離騷》，代指詩。(28)出辱：《左傳·昭公二十五年》：“鴝之鵒之，公出辱之。”下殿：《古諺》：“熒惑入南斗，天子下殿走。”(29)忉(dao)：憂思貌。《詩經·齊風·甫田》：“無思遠人，勞心忉忉。”(30)五陵：漢代五個帝王之陵寢，此處指清陵。



【評說】

本詩選自陳曾壽《蒼虬閣詩》卷一。

陳曾壽(1878—1949)，字仁先，湖北蘄水人。光緒二十九年(1903)進士。歷官刑部主事、學部郎中，都察院廣東道監察御史。后筑室杭州南湖。有《蒼虬閣詩》十卷，續一卷。辛亥以后詩作，大都遺老口吻。

此詩作于1908年，詩人追記甲辰年在日本觀油畫《庚子之役》之事。作品將對油畫的形跡描繪和史事的生動敘述糅合在一起，反映了清軍抗御八國聯軍的斗爭史跡，字里行間，飽含作者傷世憂國的強烈感情。甲辰年，我只身東游扶桑，正值甲年之戰十周年，步步所見山川，唯覺傷痛，更那堪觀看壁上的油畫，那就更使我震驚，睹畫聯想，仿佛自己已親歷庚子之變中的天津城。全詩由這四句總起，由畫及史，非常自然地過渡到歷史事實的追述中去。

接下來十句史事敘述中，詩人飽含深情，選取了三個動人場面，極力褒揚那些奮勇抵抗，壯烈犧牲的英雄男兒。敵人從四面包圍過來，恣肆橫行，肆無忌憚，頓時戰場上火光沖天，霹靂震天，英雄的人民并沒有為之退縮投降，而是紛紛舉械殺敵。“殘軍”二句指羅榮光等率軍在大沽口奮起還擊，阻止聯軍的進攻，雖然主帥早已殉國，然而廣大士兵卻依舊誓死力爭，捍衛領土。“大旗”二句記馬玉昆楊村御敵之戰，在相持月余之后，后援不及，因而只落得軍隊半殘，飄塵風沙之中。“頹垣”二句則寫“庚子天津城”中的戰斗。城中只見一片斷壁殘垣，在日光的照射下，顯得蒼白無力，蕭殺凄慘，面對死亡，義和團首領張德成率“天下第一團”團民五千余人，分乘七十二艘大船，從獨流至天津增援，旌旗蔽日，妖紅一丈，舳艫連接，目不暇接。詩人看著油畫，追念戰事，不禁勾起無限傷感，神傷魄動，使人再也不忍心看這近在眼前的畫幅。

詩人看到油畫時就已悲痛欲絕，而與此形成巨大反差的，也是令他更為痛心的是，在他回國以后憑吊戰后遺墟時，早就不見城闕煙塵，一切都恢復了平靜。當年天崩地坼，天子下殿，百姓官員無處可逃，這些陰霾全被杲杲的煙雨洗刷一過，煙消云散了。更令人氣盈脈僨的是，那些不顧國恥，得意忘形之徒，面對如此殘局，竟然以簽訂條約，議和賠款作為一大勝勢;并且依仗賣國“立功”而封侯，不顧國計民生，競相興建豪華府第;龍武新軍御敵無能，卻矜豪傲慢，只把威風全都發泄到百姓身上，依恃洋槍洋炮，大肆掠奪。這是對滿清腐朽政府的極大諷刺和批判，體現出詩人極度的憤慨之情。

作為有識之士，在憤慨之后，詩人內心更多的則是對國家、民族前途的深深憂慮。“河伯”二句合用諸典，指出外國侵略者恣意橫行，造成國土滄亡慘劇的原因在于：清廷妄自尊大，低估了外國侵略勢力。因而造成了今天山河破碎，“寸地尺田樹荊棘”，天驕胡兵分割瓜分各自的勢力范圍。在這一危急的社會形勢下，詩人急切呼喚仁人志士，只可惜像張九齡這樣具有遠見卓識的人才竟如此匱乏，所以，慈禧、光緒西逃后，也不會有玄宗當年的祭文了。詩中反用張九齡的典故，其實是有所指的，八國聯軍侵華距戊戌政變三年，朝中有為之臣，如康、梁等早已被下令通緝，有的則已遭殺害，目睹政變的血雨腥風，使得無數諍臣紛紛掛冠辭官，乞骸還鄉。這些慘痛的現實令詩人悲慨萬分，空自悲騷，坐撫往事，更是憂心忉忉，早在咸豐十年(1860)，英法聯軍入侵，咸豐帝偕后妃出逃，圓明圓燹毀，而今歷史的悲劇又再次重演，帝王出辱、下殿潰逃的覆轍竟何以再現?行文至此，作者對清廷的批判和質疑達到了最高峰，但這樣萬馬齊暗無人應的社會中，詩人又不免陷入更深的傷痛和絕望之中，自己對國家民族的命運如云愁海思，而舉目四望，只見王陵石馬靜靜地肅立在蕭蕭的北風之中，如死一般的沉寂，看不到任何希望。