白居易《冷泉亭記》原文與賞析

白居易

東南山水，余杭郡為最。就郡言，靈隱寺為尤。由寺觀言，冷泉亭為甲。亭在山下，水中央，寺西南隅。高不倍尋，廣不累丈; 而撮奇得要，地搜勝概，物無遁形。春之日，吾愛其草薰薰，木欣欣，可以導和納粹，暢人血氣。夏之夜，吾愛其泉渟渟，風泠泠，可以蠲煩析醒，起人心情。山樹為蓋，巖石為屏，云從棟生，水與階平。坐而玩之者，可濯足于床下; 臥而狎之者，可垂釣于枕上。矧又潺湲潔澈，粹冷柔滑。若俗士，若道人，眼耳之塵，心舌之垢，不待盥滌，見輒除去。潛利陰益，可勝言哉! 斯所以最余杭而甲靈隱也。杭自郡城抵四封，叢山覆湖，易為形勝。先是，領郡者，有相里尹造作虛白亭，有韓仆射皋作候仙亭，有裴庶子棠棣作觀風亭，有盧給事元輔作見山亭，及右司郎中河南元藇最后作此亭。于是五亭相望，如指之列，可謂佳境殫矣，能事畢矣。后來者，雖有敏心巧目，無所加焉。故吾繼之，述而不作。長慶三年，八月十三日記。

白居易在穆宗朝，深被朋黨之爭所困擾，為躲避風險，自請外遷。長慶二年 (822) 七月至長慶四年 (824) 三月，他出任杭州刺史。居杭期間，他雖然也有精銳之氣，兼濟之志，卻較往日消沉多了，時常流連山水，貪婪詩酒，用他自己的詩句來說，就是“凌晨親政事，向晚恣游遨”(《初領郡政衙退登東樓作》)。而冷泉亭正是詩人經常游覽的地方。

《冷泉亭記》是白居易山水散文中的佳什，就其所抒寫的情趣來說，是與作者同時期所作的閑適詩相通的，我們不妨比照參讀。

冷泉，位于杭州飛來峰下，面臨靈隱山麓，泉水從一潭底噴涌而出，既深且廣。冷泉亭當年就建在靈隱寺西南隅水中，是西湖旁的一大絕妙景觀。

全文以議論筆墨開篇，采用了逐層比照的寫法： 先以余杭郡與東南山水比照，肯定余杭郡，是第一層; 再以靈隱寺與余杭郡比照，強調靈隱寺，是第二層; 最后以冷泉亭與靈隱寺比照，突出冷泉亭，是第三層。前兩層都是鋪襯，第三層才托出全文所要狀摹的主體，從而扣住題面。作者就是這樣，步步深入，如同剝筍，通過比較鑒別，顯示出冷泉亭風景的絕勝。

不過，這樣評論還嫌概括籠統，為了給讀者以具體的實感和深刻的印象，文章接著便予以必要的交待和細致的描摹。

“亭在山下，水中央，寺西南隅”，先點出冷泉亭的位置;“高不倍尋，廣不累丈”。再交待冷泉亭的規模;“而撮奇得要，地搜勝概，物無遁形”，最后又表明這個水亭的地點選擇得極好，它周圍的景物最有代表性，是風景中的精華。這些都是對冷泉亭空間的描述，由于文章準確地選用了表明方位的詞語 (如“下”、“中央”、“西南”) 和表示數字的詞語 (如“尋”、“丈”)，所以作者筆下的冷泉亭能給讀者以清晰的空間印象。

接下來，寫春日和夏夜的不同景色： 春天，花草芳香，樹木繁茂，可以引導和氣，呼吸新鮮空氣，使游人氣舒神旺; 夏夜，泉水澄清，清風送爽，可以解除煩惱，消除困倦，使游人心情舒暢。作者對這里春日和夏夜之景是深愛的。這些又是結合作者的切身感受，從不同節候的角度，對冷泉亭的景色進行描述的。正因為一年四季之中，冷泉亭春夏的景致最為優美，也最有特色，所以作者才只選取春夏兩季的景觀來寫，而沒有四季順次鋪陳，那樣，章法不僅容易流于板滯，取材也不會如此典型。

文章接著以冷泉亭為中心，展開了對其附近景物的狀寫：“山樹為蓋，巖石為屏，云從棟生，水與階平。”前兩句以傘蓋形容樹冠之大，以屏風形容巖石之怪，都用比喻。后兩句直寫溶溶的流云和渙渙的泉水，又是白描。為了進一步顯示此地景色的特征，再結合游人的活動，把描繪的重點放在泉水上面：“坐而玩之者，可濯足于床下; 臥而狎之者，可垂釣于枕上。”隨后又以泉水的徐緩澄澈、質純清涼，質軟滋潤，補寫泉水的狀貌和水質。行文至此，對冷泉的描述，可謂淋漓酣暢、神完力足了。下面再提出冷泉亭清新明麗的景色可以蕩滌人們的心胸，凈化人們的靈魂，不知不覺之中，它所給予人們的好處可以說太多了。這是作者多次游覽冷泉亭后所得到的獨特感受。作者所以要游遨余杭的大自然，陶醉于山色湖光，就是為了驅逐政治的困擾，公務的煩勞，從中也可見出他那澹泊的心境和愜意的情懷。文章上述種種，都是在具體坐實開篇處作者對冷泉亭評價的文字，所以隨后用“斯所以最余杭而甲靈隱也”一句，來遙應前文，并截住文意。

全文最后再擴散開去，總寫由五亭相望所形成的最佳境界。“杭自郡城抵四封，叢山覆湖，易為形勝”一句，意思是余杭郡的周圍有群山環繞，有西湖的外湖和里湖相映帶，因而易于構成風景佳麗之地。此句既與開篇的“東南山水，余杭郡為最”字樣相關合，印證所言之不虛，又可視作文意的過渡。然后，用“先是”二字領起，把五亭的修建者以及除冷泉亭之外的其他四亭的名稱，順次道來： 先后共五任杭州刺史，有相里造 (人名，“相里”是復姓) 營建的虛白亭，有后來榮升尚書左仆射的韓皋營建的候仙亭，有后任庶子官職的裴棠棣營建的觀風亭，有后來官至給事的盧元輔營建的見山亭，還有就是后來升遷右司郎中的河南人元藇，最后營建的這座冷泉亭。接著合寫五亭形勝：“于是五亭相望，如指之列，可謂佳境殫矣。”以贊詠的語調收束上文。理論和經驗告訴我們，客觀事物都是互相聯系著的，自然景觀也是如此。如果那里只有孤零零一座冷泉亭，便顯示不出它的妙處： 只有景點眾多，景物薈萃，彼此映帶，相互陪襯，才能相得益彰，得以形成“佳境”。正是這個道理。作者才在本文中生出這層筆墨來。也只有這樣描述，作者筆下的景觀才不是孤立的、平面的、單調的，而是富有立體感、層次感、縱深感。

文章最后指出： 由于前幾任杭州刺史在此處先后建亭，能事已畢，后來的人，即使有“敏心巧目”，也難乎相繼，因此，作者借用“述而不作”這句《論語》中的古語，表明自己不擬再造新亭。文末一句標明寫作這篇山水記的具體時日，以示紀念，這是撰寫此類文章的常格。

這篇散文的章法和語言都很值得稱道。

先分析章法。本篇的前一半，采用由遠及近從大到小的逐步凝聚的寫法： 由東南山水而余杭郡，而靈隱寺，而冷泉亭; 坐實題面后，再就冷泉亭本身發意： 或表明其位置，或介紹其規模，或描述其地因節候變遷而風景各異，或結合游人行動及作者觀感敘寫游遨其地之樂; 其間有概括敘述，也有具體描述，有正面描寫，也有側面點染。本篇的后一半，又采用由近而遠從小到大的擴散式寫法，即從冷泉亭景觀寫到整個余杭郡形勝，寫到五亭整體。這樣寫，便于讀者把冷泉亭的小環境置于余杭郡的大環境之中去評賞，以見其“最余杭而甲靈隱也”。與章法有關的另一個內容是表達方式。本文根據需要，表達方式既富于變化，又靈活自然： 有議論，有描寫，有敘述，有說明，有抒情; 感情除偶而直接表達外，更多的則是滲透在字里行間。

再分析語言。本文的語言精粹而有文采，也如秀甲東南山水的冷泉亭那樣美，其最顯著特色應為駢散結合。如“春之日”以下數句，與“夏之夜”以下數句相對;“山樹”以下八句兩兩相對。作者屬對如此工妥，除了他是杰出詩人，善作律詩的聯語外，也與受當時駢文的影響分不開。駢句有短有長： 短則兩句，僅八個字(“高不倍尋，廣不累丈”); 長則十句，四十余字。句式參差錯落，加上連用“薰薰”、“欣欣”、“渟渟”、“泠泠”等疊詞，使語言格外具有節奏感和音樂美。此外，詞匯也很豐富，如開篇所用的“為最”、“為尤”、“為甲”，意思是一樣的，由于作者同義詞選得準確，就避免了語言的板滯。

白居易最杰出的成就是詩歌，他的文章雖然寫得也很好，惜被詩名所掩，鮮為人知，說起來也算是一種遺憾吧。