大酺樂

作者： 張文收

【原詩】：

淚滴珠難盡，容殘玉易銷⁽¹⁾。

倘隨明月去，莫道夢魂遙⁽²⁾。

【譯意】：

眼淚好似斷線珠不盡，容貌憔悴身體易枯瘦。

夢魂如果隨著月光去，不要言說路途太遙遠。

【點評】：

據《說苑》記載，《大酺樂》屬于商曲調，是張文收首先創作的。這是一首描寫閨思的詩。前兩句繪相思之形態，后兩句寫相思之幻情。先寫因為相思，整天茶飯不思，以淚洗面，容貌憔悴，身體枯瘦。后寫相思成幻，精神恍惚，希望魂夢跟隨月光去追尋丈夫，路途之遙遠，連魂夢都難飄到啊。寫出了閨婦的相思遙遙無期，苦痛深深不盡。