冉冉孤生竹

【原詩】：

冉冉孤生竹⁽¹⁾，結(jié)根泰山阿⁽²⁾。

與君為新婚，菟絲附女蘿⁽³⁾。

菟絲生有時，夫婦會有宜⁽⁴⁾。

千里遠(yuǎn)結(jié)婚，悠悠隔山陂⁽⁵⁾。

思君令人老，軒車來何遲⁽⁶⁾?

傷彼蕙蘭花⁽⁷⁾，含英揚(yáng)光輝⁽⁸⁾。

過時而不采，將隨秋草萎⁽⁹⁾。

君亮執(zhí)高節(jié)⁽¹⁰⁾，賤妾亦何為⁽¹¹⁾?

【譯意】：

孤竹柔弱生長，扎根大山山坳。

同你新婚燕爾，菟絲纏繞女蘿。

菟絲及時花開，夫婦及時相聚。

遠(yuǎn)嫁千里結(jié)婚，婚后遠(yuǎn)隔山水。

想你令人衰老，車駕為何來遲?

傷心那惠蘭花，花兒含苞怒放。

過時卻不采摘，將同秋草枯萎。

想你堅(jiān)守節(jié)操，我又何必自傷?

【點(diǎn)評】：

這首詩寫思婦久別丈夫的埋怨和思念。前半以孤竹、女蘿、菟絲作比，追敘兩人成婚前后的情況；后半以蕙蘭自喻，表達(dá)了思念丈夫的迫切情懷。收筆于自慰之詞，更是曲折生瀾，情溢筆端。

女主人公以當(dāng)初新婚燕爾的纏綿悱惻對比現(xiàn)在一人獨(dú)守空房的寂寞孤獨(dú)，感嘆歲月易逝，紅顏將老，卻不能與丈夫相聚。既思念在千里之外作官的丈夫，又擔(dān)心丈夫在外另結(jié)新歡，想之又想，猜之又猜，最后以“丈夫向來具有節(jié)操不會變心”的話來寬慰自己，都是自己多想了，表達(dá)了自己對丈夫的信任和刻骨思念之情。