六盤山轉(zhuǎn)餉謠

（清）譚嗣同

馬足蹩①，

車軸折，

人蹉跌②，

山岌嶪③，

朔燕一聲天雨雪。

輿夫輿夫爾勿嗔④，

官僅用爾力，

爾胡不肯竭？

爾不思車中累累物，

東南萬戶之膏血⑤，

嗚呼車中累累物，

東南萬戶之膏血。

【作者簡介】

作者譚嗣同見前《隴山道中》作者簡介。

【詞語簡注】

①蹩（音bié）：腳腕子或手腕子扭傷了。在此指因山道雨雪泥濘，馬匹扭傷了蹄子。

②蹉跌（音cuō diē）：失足跌倒。

③岌嶪（音jí yè）：形容山勢高峻。

④輿夫：指車夫。輿（音yú），古時(shí)指車。勿嗔：不要抱怨。

⑤膏血：（人的）脂肪和血液。在此比喻用血汗換來的糧食和錢物等。

【內(nèi)容簡析】

本詩是清末變法志士譚嗣同早年游歷西北路經(jīng)六盤山時(shí)寫的一首歌謠。清季，甘肅軍餉每年四百八十萬兩，及相應(yīng)糧食及物資等項(xiàng)，皆仰東南諸省支供，六盤山道成為轉(zhuǎn)運(yùn)糧餉的最主要通道之一。

歌謠起筆即刻畫出冰天雪地中的一幅六盤行役圖。在畫面中，拉運(yùn)糧餉車輛的馬匹因路滑而扭傷了蹄子，而隨著馬匹的倒地，糧餉車軸也隨之折斷，前后助推車輛的役夫們也跟著橫七豎八跌翻在地。朔燕在山道上空盤旋哀鳴，雨雪霏霏，冷風(fēng)凄凄。作者從“馬”到“車”，從“車”到“人”，從“人”到“山”，再從“山”寫到“天”，節(jié)奏急迫短促，畫面轉(zhuǎn)換快捷，給人留下了深刻的印象。“輿夫輿夫爾勿嗔”一句，寫作者與轉(zhuǎn)移糧餉的輿夫（車夫）的對話，表面看來似是勸告的口氣，讓輿夫們不要因天氣惡劣怪罪官府，因?yàn)楣俑畠H僅是借用了你們的一點(diǎn)力氣，你們怎能不肯竭盡全力為國服役呢？你們不想想這糧餉車上的許許多多東西，都是東南各省千家萬戶的脂膏與血汗！行筆至此，作者不由仰天長嘆：嗚呼車中累累物，東南萬戶之膏血！綜觀全詩，作者作為出生于東南大地上的湖南人，行經(jīng)在大西北偏僻的六盤山道上，看見西北邊地民眾雪山轉(zhuǎn)餉的疾苦，想起東南各省百姓納稅納餉的疾苦，一處哀痛，兩地愁苦，全都在一個(gè)特定的場合涌上心頭，真叫一個(gè)憂國憂民的愛國者情何以堪？憤何以平？