張融《別詩》原文|賞析|翻譯|注釋
白云山上盡，清風松下歇。
欲識離人悲，孤臺見明月。
今譯
飄浮的白云喲!
請你快快退入山野，
流蕩的清風喲!
請你在松林暫歇。
你們若想理解
什么是離別，
孤伶伶的高臺上，
夜空中
正高懸著一輪明月。
張融《別詩》原文|賞析|翻譯|注釋
白云山上盡，清風松下歇。
欲識離人悲，孤臺見明月。
今譯
飄浮的白云喲!
請你快快退入山野，
流蕩的清風喲!
請你在松林暫歇。
你們若想理解
什么是離別，
孤伶伶的高臺上，
夜空中
正高懸著一輪明月。
中國詩起源于先秦，鼎盛于唐代。中國詞起源于隋唐，流行于宋代。詩詞是闡述心靈的文學藝術，詩言志，歌詠言，聲依詠，律和聲。中國傳統詩詞文化是世界文化文學上最獨特而美好的表現形式和文學遺產，詩詞是漢語特有的魅力和功能，這是其它任何語言所沒有和不能的。詩詞之美，止于臻美。品詩文網旨在弘揚中華名族的詩詞文化，傳承我中華文明。
上一篇：張若虛《春江花月夜》原文|賞析|翻譯|注釋
下一篇：張說《深渡驛》原文|賞析|翻譯|注釋