詩(shī)詞鑒賞《兩宋詞·曹組·驀山溪》曹 組
曹 組
洗妝真態(tài),不在鉛華御①。竹外一枝斜②,想佳人、天寒日暮③。黃昏小院,無(wú)處著清香,風(fēng)細(xì)細(xì),雪垂垂,何況江頭路。月邊疏影,夢(mèng)到銷魂處。結(jié)子欲黃時(shí),又須著、廉纖細(xì)雨④。孤芳一世,供斷有情愁,銷瘦卻,東陽(yáng)也⑤,試問(wèn)花知否。
梅花圖(之二) 【清】高簡(jiǎn) 南京博物院藏
注釋 ①鉛華:古代的妝粉,里面有鉛的成分。御:用。②“竹外”句:截用蘇軾《和秦太虛梅花》詩(shī)句“竹外一枝斜更好”。③天寒日暮:化用杜甫《佳人》詩(shī)句“天寒翠袖薄,日暮倚修竹”。④廉纖:形容雨細(xì)。⑤東陽(yáng):南朝梁沈約曾為東陽(yáng)太守。
鑒賞 這是一首詠梅詞。全詞以梅為線索,委婉曲折地表現(xiàn)梅、佳人、詞人三者相知相憐的關(guān)系,格調(diào)哀怨。詞的妙處在于成句和己意、梅花與人自然穿插,融合無(wú)間。
詞的主要篇幅都在寫梅花的幽獨(dú)、孤寂,一身高潔卻無(wú)人賞識(shí)。開(kāi)頭“洗妝真態(tài),不在鉛華御”直接寫梅,贊梅花不御鉛華脂粉之“真態(tài)”,而不用鋪排襯托。正如俞陛云先生所說(shuō):“此調(diào)佳處,在不用侔色揣稱及譬喻襯托,而純?cè)诳仗幪峁P描寫?!薄爸裢庖恢π?,想佳人、天寒日暮?!苯舆B化用蘇軾、杜甫詩(shī)句“竹外一枝斜更好”(《和秦太虛梅花》)和“天寒翠袖薄,日暮倚修竹”(《佳人》)?!跋爰讶恕比謱⒚坊ㄅc佳人串聯(lián)起來(lái),出人意表而又自然貼切,同時(shí)還隱隱地流露出詞人自己對(duì)梅花與佳人的愛(ài)憐。蘇軾與杜甫的詩(shī)句將佳人與梅枝重合,在兩者意象疊加中強(qiáng)化對(duì)梅的品格和人的意態(tài)之表現(xiàn),給人倩影重重,不知何者為梅何者為人之感。用“天寒日暮”四字描述佳人,相當(dāng)含蓄,饒有遠(yuǎn)韻。一旦將其與杜甫的詩(shī)句聯(lián)系起來(lái)就能看出四字背后隱藏的佳人的冷與寂,而這種冷寂又是用兩個(gè)畫面暗示出來(lái)的。這種謎面般的寫法,巧妙地引導(dǎo)讀者完成由抽象而具象、由隱晦而明晰的理解過(guò)程。
“黃昏小院”五句感嘆梅花藏于黃昏院落,“清香”無(wú)人知賞,無(wú)處寄托,僻在江頭路旁,則更是無(wú)人會(huì)意。小院和江頭路形成一種遞進(jìn)和選擇的關(guān)系:小院已無(wú)人顧及,更何況江頭;梅花不是長(zhǎng)在小院這樣幽閉的空間便是開(kāi)在野外,可不論哪一種都被人忽視。“風(fēng)細(xì)細(xì),雪垂垂”,一幅梅風(fēng)雪景圖,展示在我們面前。梅花從雪中掙扎出來(lái),堅(jiān)強(qiáng)地開(kāi)放,在風(fēng)中傳遞淡淡的清香??墒侨藗兊哪暠蕊L(fēng)雪更殘酷,它埋沒(méi)了梅花的芬芳。詞人對(duì)梅花孤芳無(wú)賞的命運(yùn)深致同情和傷惋。黃昏小院與前面描述佳人的詞句相接,佳人在黃昏時(shí)分獨(dú)自徘徊在僻靜深院的情景似乎又與獨(dú)自綻放的梅花形象交疊了起來(lái)。李攀龍?jiān)凇恫萏迷?shī)馀正集》中說(shuō):“白玉為骨冰為魂,耿耿獨(dú)與參黃昏。其國(guó)色天香,方之佳人,幽趣何如?”
“月邊疏影”用林逋詠梅詩(shī)“疏影橫斜水清淺”的意象。月映梅花,花開(kāi)冷淡,疏影出現(xiàn)在佳人孤寂的夢(mèng)中,令人為之銷魂痛楚,同時(shí)它又是佳人形象的寫照。梅花開(kāi)時(shí)亦如一夢(mèng),“孤芳一世”既指梅花,亦是“佳人”。月下疏影、銷魂之夢(mèng)、廉纖細(xì)雨,現(xiàn)實(shí)與想象交匯,造成了一種令人抑郁的氣氛。多災(zāi)多難的梅花到了結(jié)果的時(shí)候還要經(jīng)受連綿細(xì)雨的考驗(yàn),如泣如訴。最后五句,作者一邊感嘆梅花一生清真孤高卻頻遭摧折和棄置,過(guò)于凄涼、孤寂,令同情和喜愛(ài)梅花的有情者為之平添無(wú)窮愁傷,一邊將自己與梅花、沈約視為一體,認(rèn)為自己“孤芳一世”,唯有花知,而故以問(wèn)花作結(jié),詞筆十分生動(dòng)。明沈際飛在《草堂詩(shī)馀》中評(píng)點(diǎn):“微思遠(yuǎn)致,愧黏題裝飾者,結(jié)句清俊脫塵。”沈約為文學(xué)家、史學(xué)家,曾為東陽(yáng)太守,參與蕭衍機(jī)密,后為衍所嫉忌,憂郁而死。“消瘦”三句詞人以多情瘦損的沈約自比,講我而今為伊(梅)“消瘦損”,梅花你可知否?詞人以惜梅、愛(ài)梅的多情者自詡,亦以梅之品格、境遇映襯自身,顯然是有所寄托的。(劉珺珺)
集評(píng) 清·黃蘇:“此詞佳處,不在‘一枝斜’句,佳在前后段跳脫處,情景交融,語(yǔ)多雋永耳……語(yǔ)語(yǔ)超雋,自是一篇攏俗文字?!?《蓼園詞選》)
鏈接 《驀山溪》詞牌。《驀山溪》又名《上陽(yáng)春》《陽(yáng)春》。雙調(diào),八十二字,上片九句三或五仄韻,下片九句三或六仄韻。
宋代的最高學(xué)府——太學(xué)。宋初八十年間,最高學(xué)府是國(guó)子學(xué),太學(xué)還只是其屬下廣文、太學(xué)、律學(xué)三館中之一館。慶歷四年(1044),太學(xué)從三館中分出,獨(dú)立建校,一躍而成為最高學(xué)府。從此,國(guó)子學(xué)最高學(xué)府的地位開(kāi)始動(dòng)搖,日趨衰微,以至最后被并入太學(xué)。太學(xué)初建時(shí)規(guī)定的入學(xué)資格是八品以下官員的子弟和平民子弟中之優(yōu)異者,較之唐代大為降低。唐代太學(xué)的入學(xué)資格是“五品以上及郡縣公子孫,從三品曾孫”,是中級(jí)官僚子弟的特殊學(xué)校;在宋代,則是士庶子弟混雜的普通學(xué)校。熙寧四年(1071),立太學(xué)三舍法,以初入學(xué)者為外舍,外舍升內(nèi)舍,內(nèi)舍升上舍。元豐二年(1079),太學(xué)發(fā)展到八十齋,每齋三十人,學(xué)生總數(shù)達(dá)到兩千四百人。崇寧元年(1102),又于京師南郊營(yíng)建外學(xué),名曰辟雍,專門接受外舍生。三年,太學(xué)生總數(shù)達(dá)到三千八百人,其中外舍三千人,內(nèi)舍六百人,上舍二百人。而國(guó)子學(xué)則于是年停止招生。同年,詔罷科舉,“取士悉由學(xué)校升貢”。這樣,太學(xué)就成了讀書人獵取功名的主要途徑。盡管宣和三年(1121)又恢復(fù)科舉,但太學(xué)三舍法不廢,其最高學(xué)府的地位仍然如故。南宋初由于戰(zhàn)亂,太學(xué)一度停辦,紹興十三年(1143)重建。太學(xué)設(shè)學(xué)官和學(xué)職。學(xué)官有祭酒、司業(yè)、博士、正、錄等。祭酒是包括太學(xué)在內(nèi)的所有中央官辦學(xué)校的校長(zhǎng),司業(yè)是其副手。博士掌分經(jīng)教授,考校程文,以德行道藝訓(xùn)導(dǎo)學(xué)生。正、錄掌舉行學(xué)規(guī),學(xué)生如有違犯,分別情況處以五等之罰。學(xué)職有學(xué)錄、學(xué)諭、直學(xué)等。學(xué)錄協(xié)同正、錄舉行學(xué)規(guī),學(xué)諭掌以所授經(jīng)傳曉諭諸生,直學(xué)掌諸生名冊(cè)和糾察出入。
上一篇:《兩宋詞·無(wú)名氏·眉峰碧》翻譯|原文|賞析|評(píng)點(diǎn)
下一篇:《兩宋詞·劉子翚·驀山溪》翻譯|原文|賞析|評(píng)點(diǎn)