宋詞鑒賞·《還京樂(禁煙近)》
禁煙①近,觸處②、浮香秀色相料理③。正泥④花時候,奈何客里,光陰虛費。望箭波⑤無際,迎風漾日黃云委。任去遠,中有萬點相思清淚。
到長淮⑥底⑦。過當時、樓下殷勤,為說春來,羈旅況味。堪嗟誤約乖期,向天涯、自看桃李。想而今、應恨墨盈箋,愁妝照水。怎得青鸞⑧翼,飛歸教見憔悴。
【注釋】
①禁煙:謂寒食節。舊俗寒食不舉煙火。
②觸處:到處,隨處。
③料理:逗引。
④泥:依戀、沉迷。
⑤箭波:水急如箭。
⑥長淮:淮水。
⑦底:盡處。
⑧青鸞:相傳鳳有五色,青色者為鸞。
【評點】
俞陛云《宋詞選釋》:此調上、下闋自“箭波”句至結筆,一氣貫注,言萬點淚痕,逐流波至長淮盡處,更過當時樓下,想樓中人之念我,筆力如精銅作鉤,曲而且勁。言情處則遙想妝樓中恨墨愁妝,相思無極,安知獨客傷離,亦為伊憔悴,倘歸飛有翼,方知兩心相憶同深也。
上一篇:吳文英《過秦樓(黃鐘商芙蓉)》翻譯|原文|思想感情|賞析|評點
下一篇:陸游《采桑子(寶釵樓上妝梳晚)》翻譯|原文|思想感情|賞析|評點