宋詞鑒賞·《漢宮春(次韻稼軒蓬萊閣)》
次韻稼軒蓬萊閣①
一顧傾吳②,苧蘿人③不見,煙杳重湖④。當時事如對弈,此亦天乎⑤。大夫仙去⑥,笑人間、千古須臾。有倦客⑦,扁舟夜泛,猶疑水鳥相呼。
秦山對樓自綠,怕越王故壘⑦、時下樵蘇⑧。只今倚欄一笑,然則非軟。小叢解唱⑨,倩松風,為我吹竽。更坐待、千巖月落,城頭眇眇啼烏。
【注釋】
①蓬萊閣:《會稽續(xù)志》:蓬萊閣在設(shè)廳后臥龍山下,吳越錢謬所建。
②一顧傾吳:漢李延年歌:“北方有佳人,絕世而獨立,一顧傾人城,再顧傾人國。”此謂西施亡吳。
③苧蘿人:指西施。她是越苧蘿村西鬻薪之女。
④重湖:指紹興鑒湖。
⑤對弈二句:謂吳越兩國斗爭,猶如對弈,結(jié)果吳亡越勝,也許是天意如此。
⑥大夫仙去:指越大夫文種。文種助越滅吳,功成,范鑫勸其離去,不聽,終被勾踐所殺,其墓在臥龍山。一說文種化成錢塘潮潮水神,故曰“仙去”。
⑦越王故壘:越王臺,在臥龍山之西。
⑧樵蘇:采薪曰樵,采草曰蘇。
⑨小叢解唱:《碧雞漫志》:“崔元范自越州幕府拜侍御史,李訥尚書餞于鑒湖,命盛小叢歌。”此指辛棄疾侍女。
【評點】
俞陛云《唐五代兩宋詞選釋》:白石學清真,心摹手追,猶覺挽強命中而未能穿札。和辛稼軒二首,則工力相等。宜杜少陵評詩謂材力未能跨越,有“鯨魚”“翡翠”之喻也。
上一篇:陸游《漢宮春(初自南鄭來成都作)》翻譯|原文|思想感情|賞析|評點
下一篇:晁沖之《漢宮春(瀟灑江梅)》翻譯|原文|思想感情|賞析|評點