宋詞鑒賞·《定風波(自春來)》
自春來、慘綠愁紅,芳心是事可可①。日上花梢,鶯穿柳帶,猶壓香衾臥。暖酥②消,膩云亸③,終日厭厭倦梳裹。無那④!恨薄情一去,音書無個。
早知恁么,悔當初、不把雕鞍鎖。向雞窗⑤,只與蠻箋象管,拘束教吟課。鎮相隨,莫拋躲,針線閑拈伴伊坐。和我!免使年少,光陰虛過。
【注釋】
①可可:不經心的樣子。
②暖酥:形容女子細膩的肌膚。
③亸:下垂。
④無那:無可奈何。
⑤雞窗:指書齋。《藝文類聚》引南朝宋劉義慶《幽明錄》:“晉兗州刺史沛國宋處宗嘗買一長鳴雞,愛養甚至,恒籠著窗間。雞遂作人語,與處宗談論,極有言智,終日不輟。處宗因此言巧大進。”
【評點】
張舜民《畫墁錄》:柳三變既以此忤仁廟,吏部不放改官。三變不能堪,詣政府。晏公曰:“賢俊作曲子么?”三變曰:“祗如相公亦作曲子。”公曰:“殊雖作曲子,不曾道‘彩線慵拈伴伊坐’。”柳遂退。
上一篇:辛棄疾《定風波(暮春漫興)》翻譯|原文|思想感情|賞析|評點
下一篇:蘇軾《定風波(莫聽穿林打葉聲)》翻譯|原文|思想感情|賞析|評點