宋詞鑒賞·《綠頭鴨(晚云收)》
詠月
晚云收,淡天一片琉璃。爛銀盤①、來從海底,皓色千里澄輝。瑩無塵、素娥淡佇,靜可數、丹桂參差。玉露②初零,金風③未凜,一年無似此佳時。露坐久,疏螢時度,烏鵲正南飛④。瑤臺冷,欄干憑暖,欲下遲遲。
念佳人、音塵別后,對此應解相思。最關情、漏聲正永⑤,暗斷腸、花影偷移。料得來宵,清光未減,陰晴天氣又爭知?共凝戀、如今別后,還是隔年期。人強健,清尊素影,長愿相隨⑥。
【注釋】
①爛銀盤:喻明月。爛銀,純銀、白銀。
②玉露:秋露。
③金風:古代四方五行觀念認為西方為秋而主金,故稱秋風為金風。
④烏鵲句:出于曹操《短歌行》:“月明星稀,烏鵲南飛。”
⑤漏聲正永:漏聲,古代以漏壺滴水計時,夜晚寂靜,漏聲清晰可聞,故詩詞多以漏聲指夜晚的時間。漏聲正永指夜正長。
⑥人強健三句:化用蘇軾《水調歌頭》詩:“但愿人長久,千里共嬋娟。”
【評點】
胡仔《苕溪漁隱叢話后集》:苕溪漁隱曰:“中秋詞,自東坡《水調歌頭》一出,余詞盡廢;然其后亦豈無佳詞?如晁次膺《綠頭鴨》一詞,殊清婉。但樽俎間歌喉,以其篇長憚唱,故湮沒無聞焉。”
上一篇:晏幾道《留春令(畫屏天畔)》翻譯|原文|思想感情|賞析|評點
下一篇:張炎《綠意(碧圓自潔)》翻譯|原文|思想感情|賞析|評點