宋詞鑒賞·《秋宵吟(古簾空)》
古簾空,墜月皎,坐久西窗人悄。蛩吟苦,漸漏水丁丁①,箭壺催曉。引涼②,動翠葆③,露腳斜飛云表④。因嗟念、似去國情懷、暮帆煙草。
帶眼銷磨⑤,為近日,愁多頓老。衛(wèi)娘⑥何在,宋玉歸來,兩地暗縈繞。搖落江楓早,嫩約⑦無憑,幽夢又杳。但盈盈、淚灑單衣,今夕何夕⑧恨未了。
【注釋】
①丁丁:滴水聲。
②:涼風(fēng)。
③翠葆:用五彩羽毛作頂蓋的車子。
④云表:指云外。
⑤帶眼句:因思念而身形消瘦下去,不得不移動腰帶上的孔眼。
⑥衛(wèi)娘:指作者所愛之人。
⑦嫩約:脆弱的約定。
⑧今夕何夕:《詩·唐·綢繆》:“今夕何夕,見此良人。”
【評點】
劉熙載《詞概》:“白石詞幽韻冷香,令人挹之無盡,擬諸形容,在樂則琴;在花則梅也。”又曰:“詞家稱白石曰白石老仙。或問畢竟與何仙相似,曰:‘藐姑冰雪,蓋為近之’。”
上一篇:姜夔《石湖仙(壽石湖居士)》翻譯|原文|思想感情|賞析|評點
下一篇:史達(dá)祖《秋霽(江水蒼蒼)》翻譯|原文|思想感情|賞析|評點