宋詞鑒賞·《品令(唱歌須是玉人)》
唱歌須是玉人①,檀口②皓齒冰膚。意傳心事,語嬌聲顫,字如貫珠③。
老翁雖是解歌,無奈雪鬢霜須。大家④且道:是伊模樣,怎如念奴⑤?
【注釋】
①玉人:美人。
②檀口:以檀色涂飾的口唇。檀,赭紅色。
③貫珠:珠子串。形容歌聲圓潤。
④大家:宮廷內臣、后妃對皇帝的稱呼。
⑤念奴:《開元天寶遺事》載,念奴有美色而善歌唱,曾得唐明皇親自稱許。
【評點】
王灼《碧雞漫志》:古人善歌得名,不擇男女。……今人獨重女音,不復問能否。而士大夫所作歌詞,亦尚婉媚,古意盡矣。政和間,李方叔在陽翟,有攜善謳老翁過之者。方叔戲作《品令》云:(本詞略)。方叔固是沈于習俗,而“語嬌聲顫”,那得“字如貫珠”,不思甚矣。
上一篇:陸游《卜算子(詠梅)》翻譯|原文|思想感情|賞析|評點
下一篇:周邦彥《塞翁吟(暗葉啼風雨)》翻譯|原文|思想感情|賞析|評點