宋詞鑒賞·《卜算子(休逞一靈心)》
寄內
休逞一靈心,爭甚閑言語①:十一年間并枕時,沒個牽情處?
四歲學言兒,七歲嬌癡女。說與傍人也斷腸,你自思量??!
士平四歲解言,道慶七歲猶癡,皆病損,又是孺人所,故特及之耳。
【注釋】
①休逞二句:謂不用賣弄聰明乖巧,哪還要什么說長道短。
傍人:旁人。
【評點】
無名氏《湖海新聞夷堅續志》:向豐之,宋后之裔也。才調絕高,貧窘則甚?!蝗諎D翁惡其窮,奪其妻以嫁別人。豐之聽其去,作一《卜算子》在其篋中,后和云:“三歲學生兒,四歲嬌癡女,說著行人也自愁,你自思量取?!甭勚钊吮撬?。后其妻見其詞,毅然而歸,與之偕老,亦可謂義婦歟!
上一篇:晁補之《南柯子(斗酒才供淚)》翻譯|原文|思想感情|賞析|評點
下一篇:李之儀《卜算子(我住長江頭)》翻譯|原文|思想感情|賞析|評點