宋詞鑒賞·《杵聲齊(砧面瑩)》

砧面瑩，杵^②聲齊，搗就征衣淚墨^③題。寄到玉關^④應萬里，戍人^⑤猶在玉關西！

【注釋】

①杵聲齊：即《搗練子》。

②杵：搗衣所用的木槌。

③淚墨：以淚和墨書寫。

④玉關：玉門關，在今甘肅敦煌附近，此借指西北邊境。

⑤戍人：征戍邊地之士兵，即指詞人搗衣婦的丈夫。

【評點】

俞陛云《唐五代兩宋詞選釋》：此（結句）與“卻望并州是故鄉”詩句、“行人更在青山外”詞句，皆有“更行更遠”之意。

張耒《東山詞序》：盛麗如游金、張之堂，而妖冶如攬嬙、施之口；幽潔如屈、宋，悲壯如蘇、李。