宋詞鑒賞·《少年游(離多最是)》
離多最是,東西流水①,終解②兩相逢。淺情終似,行云無定,猶到夢魂中。
可憐人意,薄于云水,佳會③更難重④。細想從來,斷腸多處,不與者番⑤同。
【注釋】
①東西流水:西漢卓文君《白頭吟》:“蹀躞御溝上,溝水東西流。”以溝水東西分流喻男女間的離別。
②解:能夠。
③佳會:良會。
④難重:難以再來。
⑤者番:這番,這一回。
【評點】
夏敬觀《忍古樓詞話》:云水意相對,上分述而又總之,作法變幻。
宋詞鑒賞·《少年游(離多最是)》
離多最是,東西流水①,終解②兩相逢。淺情終似,行云無定,猶到夢魂中。
可憐人意,薄于云水,佳會③更難重④。細想從來,斷腸多處,不與者番⑤同。
【注釋】
①東西流水:西漢卓文君《白頭吟》:“蹀躞御溝上,溝水東西流。”以溝水東西分流喻男女間的離別。
②解:能夠。
③佳會:良會。
④難重:難以再來。
⑤者番:這番,這一回。
【評點】
夏敬觀《忍古樓詞話》:云水意相對,上分述而又總之,作法變幻。
上一篇:周邦彥《少年游(朝云漠漠散輕絲)》翻譯|原文|思想感情|賞析|評點
下一篇:謝克家《憶君王(依依宮柳拂宮墻)》翻譯|原文|思想感情|賞析|評點