唐·李商隱

鳳尾香羅薄幾重? 碧文圓頂夜深縫。

扇裁月魄羞難掩， 車走雷聲語未通。

曾是寂寥金燼暗， 斷無消息石榴紅。

斑騅只系垂楊岸， 何處西南待好風!

〔鳳尾羅〕鳳紋羅，一種華貴的紗羅?！脖涛膱A頂〕新婚夫婦行交拜禮的羅帳。據《酉陽雜俎》：“北方婚禮，用青布幔為屋，謂之青廬，于此交拜行禮?！?〔月魄〕月亮，此比團扇，漢班婕妤《怨歌行》：“裁成合歡扇，團團似明月?！?〔金燼暗〕把點燃的紅燭熄滅，連殘剩的“余燼”都暗了，這叫“金燼暗”，艷詩中皆指男女幽歡時?！彩窦t〕石榴花鮮紅似火，石榴多子，故“石榴紅”可比男女合歡成婚。李商隱《寄惱韓同年二首》中表示自己暫時不想成婚時說：“我為傷春心自醉，不勞君勸石榴花?！?〔斑騅〕駿馬，李商隱詩中，斑騅常比自己浪跡天涯，無固定居處，如《對雪二首》：“關河凍合東西路，腸斷斑騅送陸郎?！睂懺娙似拮訛橥獬龅摹鞍唑K陸郎”而傷心腸斷?！参髂巷L〕曹植《七哀》描寫一個多情女子熱切地想念流蕩他鄉的丈夫說：“愿為西南風，長逝(往)君之懷?！惫省拔髂巷L”即多情的美女。

這首詩寫李商隱一度獲得的愛情受到阻隔，無法發展成美滿的婚姻，為此詩人陷入相思的苦惱、怨恨。全詩因與情人途中相遇，無法通話，由此展開追憶。首聯寫熱戀之中的女方在滿懷希望地準備鳳紋羅帳，碧紋圓頂。她是如此柔情，夜深不輟，這種羅帳有鳳紋，圓頂用碧綠的紗，是婚禮必備的“青廬”。又香又薄的紗羅，交織著她多少美妙的理想! 頷聯寫詩人與她的愛情暫時中斷，女方在車中突然見到情人，而她自己也知道他們無法結合，已成定局，因而羞愧萬分，以團扇遮臉，也無法掩蓋自己的窘態;此時，馬車在隆隆聲中一閃而過，一對昔日的情人，一句話也未講，就這樣尷尬地、痛苦地分手。腰聯回憶他們的感情變化史：在寂寥的往日，他們曾深深相愛，在紅燭燒盡的深夜，幽歡相會，共度良宵;他們指望著能早日成婚，作了種種美好的設想與必要的準備，可是理想終成泡影，“石榴紅”的消息，永遠斷了指望。末聯抒寫詩人的痛苦心情：我這匹浪跡天涯的“斑騅”，只能系于“垂楊岸”，只有在楊柳叢中消遣自己的苦悶;而本來愿意撲入自己懷抱的“西南風”——昔日的情人，已永遠無法與自己結合了，甚至連尋找她去處的可能都不存在! 全詩感情激宕，波瀾迭起，詩人的痛苦是深刻的，情緒是感傷、低沉、哀怨的。這是失戀后強烈的失望的結晶。從《玉谿生詩集箋注》對這首詩的編排來看，詩中的女性是李商隱的初戀對象——玉陽山上一位美麗的女冠;詩中感情的真摯與強烈，也證明了這一點。

這首七律的技巧多用象征、隱比的手法，因而顯得幽深隱奧而耐人尋味。許多意象虛虛實實，飄飄渺渺，欣賞時不能拘泥坐實。如鳳尾香羅、碧文園頂，僅僅借來與女性的柔情與希望，真實與否，那是次要的。而“扇裁月魄羞難掩，車走雷聲語未通”，卻是一幅真實的特寫鏡頭，詩人的種種情思與想象，正是在車子閃過自己后的悵望中產生的。詩中運用《道藏》中大量運用的隱比手法，如金燼暗、石榴紅、斑騅、垂楊岸、西南風等。李商隱二十一二歲時曾在玉陽山當過道士，自然精通《道藏》中的隱比手法，并把此出色地運用到愛情詩中。