公一生忠鯁性成，不附權(quán)貴，竟為群小所傾，惜哉^②!壯哉豪杰抱純忠，祖居云在臨潢中^③。莫惜一生性剛鯁，不趨時(shí)有古賢風(fēng)。多少權(quán)倖耀朱紫^④，公笑冰山安足恃^⑤。鐵石心腸立廟朝^⑥，婢膝奴顏應(yīng)愧死! 那知狐蜮逞陰謀^⑦，致使孤臣義血流!誰憐肝膽寄何處，空剩遺詩數(shù)卷留。遺詩數(shù)卷堪千古，奇氣撐胸驚一吐。燈窗讀罷淚眸昏，疑聽鬼嘯秋墳雨!

注釋 ①柏葰，原名松葰，蒙古正藍(lán)旗人，巴魯特氏，字靜濤。道光進(jìn)士，累遷內(nèi)閣學(xué)士，兼正紅旗漢軍副都統(tǒng)。道光十八年(1838)為盛京工部侍郎。二十五年充總管內(nèi)務(wù)府大臣，咸豐五年(1855)任熱河都統(tǒng)。曾上疏力陳“行使大錢，民皆罷市”等弊情，詔準(zhǔn)查辦。次年，命在軍機(jī)大臣任上行走，尋以戶部尚書協(xié)辦大學(xué)士。八年(1858)典順天鄉(xiāng)試，因舞弊為御史奏劾，次年被殺。柏葰能詩，有《薜箖吟館詩存》10卷。柏葰是廷奭妻子的舅父，廷奭對內(nèi)舅的不幸被殺感憤至極，表述極為明顯。②柏葰以科場舞弊案定罪，但從廷奭詩中噴吐出的強(qiáng)烈悲憤語氣和此詩前小序所談內(nèi)容可以斷定，柏葰之死乃是一大冤案。序文明確認(rèn)定柏葰所以被殺，主因是“一生性剛鯁”，“不趨時(shí)”、“不附權(quán)貴”，他的死因是“群小所傾”和“狐蜮逞陰謀”。后經(jīng)查明柏葰此案實(shí)為其手下人所為，柏葰雖有罪責(zé)，但絕不當(dāng)定為死罪。柏葰之死，系被其政敵肅順等人陷害。為此朝廷予柏葰后人以撫恤。朝廷昏暗，冤獄叢生，位至宰輔的忠介之士竟然橫遭殺戮。廷奭對此義憤填膺，怒火中燒。寫此詩時(shí)距柏葰被殺已經(jīng)三年，但仍然大呼：“婢膝奴顏應(yīng)愧死!”他讀罷“奇氣撐胸驚一吐”的遺詩，已淚眼模糊，仿佛聽到了屈死鬼魂在秋雨墳前的不平喊叫!舅父的慘死，使他更加看透了人生現(xiàn)實(shí)。③臨潢：府名，契丹天顯十三年(938)置，治所在今內(nèi)蒙古巴林左旗東南波羅城，以城臨潢水得名，為耶律阿保機(jī)創(chuàng)業(yè)之地。④權(quán)倖：受寵信的權(quán)臣。倖：佞倖，由諂媚而得寵。朱紫：喻以邪亂正或真?zhèn)位煜！墩撜Z·陽貨》：“惡紫之奪朱也。”⑤公笑句：喻權(quán)倖倚仗的只是冰山，難以長久。⑥廟朝：宗廟和朝廷。此指朝廷，君主聽政之處。⑦狐蜮： 喻權(quán)奸小人。