一

暫借吟編坐夜分^②，讀來口角挹清芬^③。雄才玩世鵬垂翼^④，杰句驚人鶴唳云^⑤。子美窮愁悲落魄^⑥，季鷹淹滯嘆離群^⑦。從來名士多沉寂，白發蕭蕭有廣文^⑧。

二

板橋雖落拓^⑨，有志覺斯民^⑩。觀其惜刑詩⁽¹¹⁾，痼癏若己身⁽¹²⁾。純摯動人意，不愧為風人⁽¹³⁾。

注釋 ①鄭板橋，鄭燮 (1693—1765)，字克柔，號板橋，江蘇興化人。乾隆元年進士，曾任山東范縣和濰縣知縣。他以詩、書、畫三絕著稱于世。有很多滿洲貴族文人和他有密切交往。率：草率。②吟編：詩編。③挹：酌引。這里是品嘗的意思。④玩世：蔑視禮法制度，放縱不羈。鵬垂翼：形容鄭板橋雖是像大鵬一樣的人物，但不能展翅高飛。⑤鶴唳：鶴鳴。⑥子美句：杜甫字子美。杜甫在長安期間，仕途失意，曾有“朝扣富兒門，暮隨肥馬塵。殘杯與冷炙，到處潛悲辛。”的詩句，慨嘆自己的落魄生涯。⑦季鷹句：季鷹即晉張翰，有清才，善屬文，縱任不拘，時號為“江東步兵”。當時齊王同掌權，他任東曹掾，預感到禍難不已，便借口辭官回家。行前他說：“人生貴得適志，何能羈宦數千里以要名爵乎?”不久，齊王同失敗。淹滯：滯留。指滯留在外做官。嘆離群：指不能與家人團聚。⑧廣文：指唐廣文館博士鄭虔。⑨落拓：性行放浪，不拘細節。⑩覺：告、喚醒。斯民： 此民。(11)惜刑詩： 痛恨刑法的詩。鄭板橋有《私刑惡》詩，揭露胥吏以慘掠取錢。(12)痼癏： 不易清除的病害。(13)風人： 指詩人。